米国ニューヨーク州銀行省は16日、中国工商銀行ニューヨーク支店に営業許可証を発行した。工商銀行ニューヨーク支店の申請業務が全て完了し、対外的な営業資格を獲得したことを意味する。工商銀行ニューヨーク代表所首席代表の呉斌氏は受領式で、工商銀行ニューヨーク支店は大口預金や貸付、貿易融資、米ドル清算、資金取引などを主な業務とすると述べた。「新華網」が伝えた。

呉氏によると、工商銀行ニューヨーク駐在代表所は開設以来11年の歴史を持つものの、ニューヨーク支店は同行の米国、ひいては南北アメリカ地区における初めての営業機関だ。同支店の設立は工商銀行の国際化プロセスにおける非常に重要な一歩で、同行のアメリカ業務のプラットフォームとなり、中国・米国両国間の経済・貿易や科学技術、文化の交流を後押しするものとなる。

米国金融業界が「911」事件以来最も深刻な状況を迎えている折であることから、同日の受領式のムードはやや異色のものとなった。ニューヨーク州銀行省のリチャード・ノーマン省長は祝辞で、工商銀行の米国経済に対する信頼、世界の金融の中心であるニューヨークへの信頼に特に感謝すると述べ、同日の受領式は「歴史的な意義」を持つものだとした。ウォール街は波乱の時期にあるが、外資銀行にとってはより多くのチャンスを意味する可能性もあると述べている。

中国工商銀行は昨年4月に米国に支店を設立する申請を提出し、今年8月5日に米連邦準備委員会（FRB）の許可を受けた。工商銀行ニューヨーク支店は10月に正式に開業する。

　「人民網日本語版」2008年9月17日