厳寒の日本経済 マクドナルドが110店閉鎖予定
厳寒の日本経済 マクドナルドが110店閉鎖予定。
タグ： 日本経済 マクドナル 消費不振 消費緊縮 飲食業界 中日対訳 日本国民节制消费 麦当劳明年拟在日关店110家
発信時間： 2012-11-05 10:25:37 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
日本メディアによれば、日本マクドナルド株式会社は1日、2013年には日本全国で110店の小規模店舗、赤字店舗を閉鎖すると発表した。これは日本国内の消費不振の影響によるもので、日本マクドナルドの年間営業成績も下降しているという。
今年1月から9月の日本マクドナルドの営業成績は昨年比で2.2％減、営業利益で同期比17.8％減と177億円に止まるなど業績の減速で、これまで8年間続いていた連続増収の記録が途絶えた。
日本マクドナルドCEOは、「今年の春から低価格メニューを追加したが、大震災後、日本人の消費緊縮が飲食業界に大きな打撃となっている。現状から見ると、その影響は予想を大きく超えている。」とため息をつく。
公開された資料では、日本マクドナルドの大規模閉店は初めてではない。2011年3月、東日本大震災発生後、岩手、宮城、福島、茨城の4県で十数店を閉鎖している。
据日本媒体报道，麦当劳日本控股公司1日发布消息称，2013年将在全国关闭110家小规模或者亏损的店铺。原因是受日本国内消费不振影响，日本麦当劳全年营业额出现下滑。
今年1~9月，日本麦当劳的营业额比去年同期减少了2.2%，营业利润同比减少了17.8%，仅为177亿日元(约人民币14亿元)，业绩减速，结束了营业额在过去8年所创造的“八连增”。
日本麦当劳CEO表示：“虽然从今年春天起，增加了低价格的菜单，但大地震后，日本国民的节制消费对餐饮行业造成了很大的冲击，根据现状来看，其影响程度远远超过了预期。”
公开资料显示，日本麦当劳不是第一次宣布关店。在2011年3月日本东北地区发生大地震后，日本麦当劳也曾宣布关闭岩手、宫城、福岛和茨城四县的十余家店铺。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
