業務刷新とモデルチェンジが迫られる中国銀行業
業務刷新とモデルチェンジが迫られる中国銀行業。
タグ： 中日対訳 银行业新十年：寻找创新转型之路
これまでの１０年間に、中国銀行業は発展の最盛期に達した。外部から、「窮地に追い込まれている」と言われていた中国の銀行業は株式制改革を経て、企業が上場し、更には時価総額世界トップ１０行の仲間入りも果たした。監督・管理システムに関しては、積極的に「バーゼル条約」に加盟し、国際基準に則った管理体制を導入している。５日付中国証券報が伝えた。
今後の新たな１０年間、中国経済は尚も比較的速い成長を保つと見られており、中国銀行業の見通しもまた楽観視されている。
◆イノベーションとモデルチェンジの推進
これまでの１０年間、銀行業の成長は規模の拡大が中心だった。データによると、２００３年末、銀行業の総資産は２７兆６４００億元、貸付総額は１３兆７１００億元。２０１２年９月末には、銀行の総資産は１２６兆４０００億元、負債総額は１１８兆２０００億元に達した。安定した金利差は商業銀行の主な収益源である。
今後１０年間、このような発展モデルは種々の要因が影響し、継続することが困難だ。中国の経済成長の基準点低下、直接融資の日増しの増加、金利の市場化改革後の金利差縮小、資本のリスク管理の強化などの要素によって、商業銀行は新たな成長モデルの模索を迫られている。
２０１３年からの新たな資本管理基準の実施によって、資本に対する制約が強化されることで、銀行業の成長のけん引力は規模拡大から質の向上による高収益に転換し、資本の消費を合理的に減らし、内包的な成長モデルによって、集約型の発展の道を進むと見られる。
また、銀行は金融業務のイノベーション、仲介業務モデルの発展を通して、新たな利益成長の原動力を模索する必要がある。
推进创新与转型
上一个十年，中国银行业攀上了发展历程中的高峰。被外界认为几乎步入“绝境”的中国银行业完成了股改、上市并跻身全球最大市值银行行列。在监管体制上，积极加入“巴塞尔协议”，参与国际监管合作。
在新的十年，中国经济还将长期保持较快增长速度，决定了中国银行业的前景依然乐观。
推进创新与转型
上一个十年，银行业增长以规模扩张为主。数据显示，2003年末，银行业总资产为27.64万亿元，总贷款13.71万亿元；到2012年9月底，总资产126.4万亿元，总负债118.2万亿元。较稳定的利差是商业银行利润的主要来源。
下一个十年，这一模式将因一系列因素的影响而难以为继，中国经济增长中枢下移、直接融资日渐崛起、利率市场化后利差收窄、资本风险管理加强等因素均要求商业银行寻找新的增长模式。
一方面，从明年起，新资本监管标准的实施将强化资本约束，推动银行业增长从以规模扩张为主向以质量效益为主转变，合理减少资本消耗，走内涵式、集约化的发展道路。
另一方面，银行应通过金融创新业务和发展中间业务方式寻求新的利润增长点。
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
