文字 経済 > 

発信時間：2018-04-09 16:59:19 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

　

　習近平中国共産党中央総書記・国家主席・中国共産党中央軍事委員会主席の貧困脱却に関する思想を国際社会に全面的かつ深く紹介するため、中国外文局所属の外文出版社は『貧困脱却』を英語・フランス語に翻訳し、4月9日にアマゾン、Overdrive、易閲通（CNPeReading）、掌閲（iReader）で電子書籍の国内外向け配信を開始した。

　『貧困脱却』は習近平総書記が著作し、1988年から1990年までの寧徳地区党委員会書記の任期中の重要講話と研究文書を収録し、計29編からなる。習近平総書記の寧徳での勤務中の写真6枚を含む10枚のカラー写真を収録。全書は福建省東部の貧困脱却方法、発展の加速化というテーマをめぐり一連の制度・理念・観点・方法を提起し、福建省東部の経済・社会発展の重大理論と実践問題に深く答え、経済建設、政治建設、文化建設、社会建設、生態文明建設、党の建設などの重要内容を含み、高い理論価値を持つ。同書は習近平総書記の寧徳での2年間の勤務姿勢を全面的に映し出し、貧困脱却に向けた確固たる理想と信念、民衆への思いを表している。

　『貧困脱却』英語・フランス語版は外文出版社が翻訳・出版し、2017年8月の発行以来、国際社会から注目され、高く評価されている。同書は習近平総書記の人民への愛、人民のための理想と信念、思いだけでなく、貧困支援、貧困脱却における戦略的思想、理論支持、実践模索も表し、中国の貧困脱却作業の理論的基礎と重要方針、貧困撲滅事業の思想基礎と経験の総括であり、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想の重要な一部でもある。

　『貧困脱却』英語・フランス語版電子図書は紙版の書籍と同じ内容で、インターネットで閲覧でき、国内外の読者が現代の中国と中国共産党を理解する重要な文献である。

　「中国網日本語版（チャイナネット）」2018年4月9日

中国網アプリをダウンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る