温家宝総理が日本訪問中に大学生と野球交流した出来事をつづった本「WENJIABAO投手背番号35」が昨年12月に発行された以来、日本での温総理への関心がますます高まっている。出版元である日本僑報社は、胡錦濤国家主席の訪日記念、および温家宝総理の訪日一周年記念として、3月に中国語版を発行する予定だ。

  この本の企画者である日本の光輝国際社の李暁岩さんと僑報社の段躍中編集長は次のように述べる。ユニフォームの背番号35は中日国交正常化35周年を表している。温総理と福田康夫首相に献本したほか、両国外務担当部門の関係者や政治家にも寄贈しており、福田首相の訪中時の野球交流実現に当たって、この本も一役買ったことと信じている。

  中国語版の翻訳を担当した早稲田大学政治学研究科の趙新利さんは「この本に描写された中国国家指導者の気さくな様子と中日友好に対する強い思いは人を感動させる。中日間の野球外交は、両国外交史の輝かしい一コマとなるだろう」と話す。

  「人民網日本語版」2008年2月12日