「寿」は中国人に非常に愛されている漢字の一つである。ごく普通の「寿」の字にも、人々の生命に対する熱愛と吉祥に対する渇望が含まれている。数千年にわたる歴史文化の洗練によって、「寿」の字には奥深い意味が秘められたのである。

「寿」の字はしだいに図案化され、芸術的になり、吉祥の紋様ともなった。「祝寿図」の中には「寿」の字によって構成された紋様があり、「寿字紋」と呼ばれる。いくつかの字から構成された紋様もあれば、一つの字で構成された紋様もある。字形が円いものは「円寿」あるいは「団寿」と呼ばれ、字形が細長いものは「長寿」と呼ばれる。

「団寿」の線はぐるりと途切れることなく続き、生命が延々と続くことをほのめかしている。「長寿」は細長い「寿」の字によって命が長く続くことを表している。「花寿」は「寿」の字と図案を組み合わせたもので、「寿」の字を主体として、吉祥の意味を持つ人物や花卉などを付け加える。今は「寿字紋」の図案を使った服や飾りも多く、年越しに「寿字紋」の服を着ると、喜びのムードが満ち溢れる。

「中国網日本語版（チャイナネット）」 2014年3月26日