一千個傷心的理由

発信時間: 2010-01-04 | チャイナネット

作词:邢增华 作曲:李菘

アーティスト紹介

張学友(ジャッキー・チュン)

1961年7月10日香港生まれ。

1985年に歌謡コンテストで優勝したのをきっかけに歌手デビュー。劉徳華(アンディ・ラウ)、郭富城(アーロン・クオック )、黎明(レオン・ライ )とともに「香港四大天王」と呼ばれ、香港芸能界を代表する存在である。歌唱力に定評があり「歌神」の称号を持つ。香港ディズニーランドの親善大使を務め、テーマソングを歌う。

また、2006年12月にカタール・ドーハで開催された第15回アジア競技大会の開会式で、大会のテーマソング『Together Now』を熱唱するなど、「アジアの歌神」としての実力を、全世界に知らしめている。

ワンポイント

天长地久:本来は、(天地のように)とこしえに変わらないという意味だが、ここでは名詞化され、恋は「“天长地久”ほどにはならなかった」、つまり「長く続かなかった」という意味になる。

“一千个伤心的理由”の“一千”とは、具体的な数量を言っているのではなく、数が多いことを表している。

人民中国インターネット版 2009年12月