気象部門の統計によると、北京の平野部では今年6～8月、平均降水量が443.1ミリに達した。ここ10年の平均値（319.1ミリ）より4割近く多く、昨年同期（284.4ミリ）より5割以上多くなった。北京の夏の降水量は今年、1999年以来で最多となった。

降雨が集中したのは、北京市中心部の西側、市西北部の昌平区、市東北部の密雲県・平谷区・順義区。これらの地域では今夏、350～550ミリの降雨を記録した。頻繁な雨天はダムの貯水を助けている。人工衛星の観測によると、密雲ダムや懐柔ダムの水面は明らかに拡大した。密雲ダムの水面は8月末から9平方キロ拡大し、懐柔ダムの水面も9％拡大した。

「人民網日本語版」 2008年09月07日