映画「トランスフォーマー2」の上映申請書類が先週送付されたが、未だに審査許可が下りていない。上海でのバトルシーンをめぐって議論が起こっているためだ。映画修正案は既に確定しているという。「中国新聞網」が伝えた。

各方面の情報を総合すると、映画の具体的シーン修正案は既に確定している。上海のシーンは残され、全面的なカットやシンガポールへの変更がなされることはない。道路標識やズームアップなど明確に上海と特定できる部分が映像から取り除かれることになる。中国問題のために米国やその他の市場向けのバージョンに変更が加えられることはない。中国側の審査に従って中国向けの特別版を作ることはほぼ確定している。

「審査状況はどうか」との質問に対し、映画会社の担当者は「コメントは難しい」と回答。しかし「今後のスケジュールが慌ただしくなる」とし、「あまりプレッシャーをかけないでほしい」と語った。ある業界関係者は、公開スケジュールに影響するのではと懸念している。

「人民網日本語版」2009年5月4日