新聞晨報の報道によると、上海市の一部の小中学生たちは27日午前、自分たちの成績通知表「成長の記録」を持ち帰った。29日から市内の小中学校全校で冬休みが始まる。新学期の始業は2月20日。冬休み前、上海市教育委員会は市内の小中学生全員に「毎日、家族のため、両親のため、良いことをしましょう」「定期的に社区（団地など地域コミュニティー）のため、お年よりのため、良いことをしましょう」「健康で、楽しく、意義のある、安全な冬休みにしましょう」と提唱した。

市教委はまた、児童・生徒が学校でインターネットを見ることも奨励した。学校は休み期間中、さまざまな活動を計画している。ウェブサイト制作、映画鑑賞とその感想発表などで、より多くの児童・生徒が参加するよう有意義な活動を考えている。

「人民網日本語版」2005年1月27日