1953年6月、周恩来ら中国の古参指導者の心をこめた配慮の下で、日本語版『人民中国』は日本国民に向けて新中国を紹介する最初の総合月刊誌として出版された。

50数年来、『人民中国』は新中国の発展と中日交流の歴史を記録し、日本国民が中国を知る重要なよすがとなり、日本の各界の人びとの間で好評を博してきた。今では、数万人の購読者が日本の47の都、道、府、県におり、中には永田町の政治家もおれば、さまざまな職場で働いている一般の日本国民の方々も含まれている。

『人民中国』の画期的な新しい発展として、今年の第8号からは日本での企画、編集、印刷、発行を行うことになっている。