私たち梁氏一族は日本と深い縁がある。

父梁思成は日本に生まれ、しかも日本で小学校に行ったことがある。

私たちの家族が日本の中国侵略戦争の中で極めて大きな被害をこうむり、大きな犠牲を払い、私の三番目のおじ（母の三番目の弟）が抗日の戦場で命を落としたばかりでなく、私の父の弟、私のおじにあたる中国軍の砲兵少佐であった梁思忠さんも1932年の上海における淞滬の戦闘の中で命を落とした。

父は古代建築学を研究する中国の学者として、1944年に連合国側の軍隊が反攻を準備し始めるにあたり、かつてアメリカ軍に京都と奈良を保護してほしいと提案し、父が戦火から全人類のために貴重な文化遺産を救い出そうとするやり方は、両国間の敵対的な戦争関係を全く超越したものであった。

この往時のことを知っている日本人の友人たちは私の父を「京都と奈良の守護神」と呼んでくれている。父はこの評価に恥じないと思っている。