春の訪れとともに、渡り鳥の中継地となる河北省・秦皇島市の海辺の湿地では、多数の渡り鳥が訪れて羽を休めている。現地の野鳥観察部門では、観察員が鳥たちの動きを注意深く見守っている。各地から訪れる野鳥愛好家も日益しに増えてきた。

写真（左）：渡り鳥の群れが訪れ、冬一色だった風景がにわかに活気づいた秦皇島の海辺

写真（右）：渡りの途中で秦皇島の湿地に立ち寄ったマガンの群れ

「人民網日本語版」2006年2月20日