浙江省気象台が発表した台風警報によると、台風8号は9日の夜から10日の午後には東中国海南部の海域に達し、10日の午後には浙江省中部から福建省北部沿岸に上陸する見込み。浙江省舟山市の関係機関ではすでに、台風に備えた作業マニュアルに従って動き出しており、タイムリーに人員を動かすことで、人々の生命と財産の安全を確保する。

写真：国境警備兵に助けられ、安全な場所に移動する人たち（8月9日撮影）

「人民網日本語版」2006年8月10日