雲南省昭通市塩津県、大関県一帯で25日、マグニチュード5.1の地震が発生し、31万7千人が被災した。倒壊した家屋は1541棟にのぼり、交通、通信、水道、電力などのインフラが大きな被害を受けている。

雲南省民政庁は直ちに自然災害緊急マニュアル3級を適用、テント、米、インスタントラーメン、薬品などを緊急調達し、被災地への輸送を急いでいる。

写真（１）：消毒剤を噴霧する保健衛生係員。

写真（２）：避難用テントを組み立てる武装警察官たち。

「人民網日本語版」2006年8月28日