江沢民

同志の皆さん、友人の皆さん

　きょう、われわれはここで盛大な集会を開き、全国各民族人民とともに中国共産党創立80周年を祝い、また平和を愛し進歩を求める世界のすべての人たちとともに、中国と世界の発展の明るい前途を展望している。

　80年前、中国共産党が誕生した時、党員はわずか50数人で、目の前にあったのは深い災難のもとにある旧い中国であった。80年後の今日、わが党はすでに50余年にわたり全国で政権を担当し、6400余万の党員を擁する大きな党になり、中国人民はすでに活気にあふれ繁栄に向う社会主義の祖国を擁している。この大きな変化は、中華民族の発展における歴史的奇跡である。

　党と人民の前世紀における奮闘の過程を振りかえって、われわれはこの上ない誇りと自信を覚えている。新しい世紀における党と人民の偉大な征途を展望して、われわれは必勝の確信と力に満ちあふれている。

一、中国共産党の80年にわたる奮闘の業績と基本的経験

　人民はいつも社会の矛盾の運動の中で絶えず前進の道を切り開くものである。人民はつねに歴史的活動の実践と比較の中で、絶えず自らの前進を導く真理を探しあて、明らかに示し、発展させるものでもある。

　80年前、中国の各民族人民が帝国主義と封建主義に反対する壮大な闘争の中で、世界のプロレタリア革命のすさまじい運動の中で、中国共産党が創立された。これは近代中国の社会の矛盾が発展し、人民の闘争が深まった必然的な結果である。

　1840年以降、西側の列強の侵入により、中国は次第に半植民地・半封建社会となり、中国人民は帝国主義、封建主義の二重の抑圧を受けるようになった。民族の危機と社会の危機は未曾有の深刻なものであった。アヘン戦争から、太平天国運動、戊戌変法、義和団運動を経て、中国人民は不とう不屈の闘争をおしすすめ、数知れないほどの情深く高い志をもつ人は困難にめげず救国救民の道を模索しつづけた。これらの闘争と模索はいずれも一定の歴史的条件の下で中国の進歩を促したが、しかし、次々と失敗した。孫文の指導する辛亥革命は、中国を数千年にわたって支配した君主専制制度を覆した。これは中国の社会の進歩に対し大きな意義をもつことであったが、それでも中国の半植民地・半封建という社会の性質と人民の悲惨な運命を変えることができなかった。

　事実が明らかにしているように、封建的な基礎に触れることのない自らの強大をはかる運動と改良主義、旧い型の農民戦争、ブルジョア階級革命派の指導する民主主義革命、および西側資本主義のその他のさまざまな案を丸写しにすることは、いずれも滅亡から国を救い生存を求める民族の使命と反帝国主義・反封建主義の歴史的任務を成し遂げることはできない。中国は救国救民の道を切り開くため、新しい社会勢力が先進的な理論を探しあてることを期待していた。

　まさにその時、１９１７年と１９１９年に、ロシアと中国に二つの大きな出来事が起こった。それはロシアの十月革命と中国の五・四運動である。十月革命の鳴り響く砲声は、中国にマルクス・レーニン主義という先進的な理論を送り届けてきた。五・四運動以後、中国の労働者階級は先進的な社会勢力として頭角をあらわし、同時に多くの先進的な知識人は民主と科学の旗印を高く掲げ、新しい思想、新しい理論を中国で伝播させる道を切り開いた。１９２１年に、マルクス・レーニン主義が中国の労働運動と結びつく過程で、中国共産党が機運に乗って生まれたのである。

　その時から、反帝国主義、反封建の革命闘争を指導し、民族の独立と人民の解放をかち取り、中国の振興を実現する偉大な使命は、歴史的に中国共産党が担うことになった。中国革命はまったく新しい発展段階に入った。

　アヘン戦争から中国共産党の創立まで、中国共産党の創立から現在まで、中国はまったく異なった二つの80年を経験した。前の80年においては、封建支配者は主権を喪失し国に恥辱をもたらし、社会では戦乱が絶えず、国は貧しく弱く、人民は飢えと寒さにさいなまれていた。その後の80年においては、中国人民は中国共産党の指導の下でかつてなく団結し、組織して、幾重もの難関を突き破り、革命闘争は絶えず勝利を収めた。新中国成立後、経済と社会は急速な発展をとげ、国はますます栄え、人民の社会的地位、物質的生活レベルと文化教育レベルは著しく向上した。この前後二つの80年の比較の中から、中国人民と中華民族のすべての愛国勢力は、中国が最も悲惨な境地から光明にみちた前途に向かって偉大な歴史的転換を実現することができたのは、中国共産党の指導があったからであるということを深く認識した。共産党がなかったなら、新中国はなかったのである。共産党があったればこそ、中国の様相はまったく一新したのである。これは中国人民が長期にわたる奮闘の過程で得た最も基本的な、最も重要な結論である。

　わが党が人民を指導して奮闘した80年の忘れることのできない歳月と栄えある業績は、一幅の延々と続き、気勢が雄大で、力強く、美しい絵巻のように、世人の前にくりひろげられている。

　われわれは新民主主義革命の任務を完成し、民族の独立と人民の解放を実現した。北伐戦争、土地革命戦争、抗日戦争、解放戦争を経て、日本軍国主義の侵略を打ち負かし、国民党の反動支配を覆し、中華人民共和国を樹立した。中国人はその時から立ち上がり、中華民族の発展はその時から新しい歴史的紀元を開いたのである。

　われわれは社会主義制度を確立し、中国の歴史上最も広く最も深い社会変革を実現した。われわれは新民主主義から社会主義への転換を創造的に実現し、社会主義の基本的制度を全面的に確立して、世界人口の4分の1を占める東方の大国を社会主義社会に入らせた。これは中国の社会変革と歴史的進歩の大きな飛躍であり、世界の社会主義事業をも極めて大きく支持し、推進している。

　われわれは中国の特色をもつ社会主義を建設する事業を創始し、中華民族の偉大な復興を実現するために正しい道を切り開いた。党の第11期中央委員会第3回全体会議を目印として、わが国は社会主義事業の発展の新しい時期に入った。長期にわたる社会主義建設を基礎として、われわれは国内と国外の歴史的経験を総括し、困難に満ちた模索を通じて、改革・開放の新しい政策を実施し、社会主義の初級段階における党の基本理論、基本路線、基本綱領を確立した。世界の社会主義にゆゆしい曲折が生じ、国内外の情勢が激しく変化する局面の中で、わが党は激流の中の大黒柱としての役割を果たし、がっちりと立って微動だにすることなく、社会主義は中国ではつらつたる生命力と活力を現わした。

　われわれは人民民主主義独裁の国家権力を樹立し、中国人民はみずからの運命を掌握した。中国は5000余年の歴史をもつ文明古国であるが、人民が国の主人公となり、真に国家、社会およびみずからの運命の主人公になるのは、わが党が権力を握ってからはじめて事実となったのであり、これは中国人民の社会的、政治的地位の根本的変化である。中国は数千年に及ぶ封建専制政治から人民民主政治に向かう偉大な飛躍を実現した。

　われわれは独立し、かなり完備した国民経済体系を確立し、経済力と総合国力は著しく増強された。われわれはわずか半世紀余りで、旧中国の経済的に貧しく文化・技術が立ち遅れている様相を変えただけでなく、部門のそろった近代的な工業体制を打ち立てたのである。新中国成立以来、国内総生産は57倍増えた。わが国の経済力、国防力、科学技術力は明らかに増強され、工業、農業、国防、科学技術などの分野の多くの面で世界先進の仲間入りを果たした。12億余りの中国人は衣食の問題を解決しただけでなく、総体的にまずまずの生活レベルに達した。

　われわれは社会主義の文化を絶えず発展させ、全国人民の精神的生活はますます豊かになっている。われわれはマルクス主義の指導的地位を堅持し、愛国主義、集団主義、社会主義で人民を教育し、社会主義精神文明建設を大いにおし進めている。われわれはあくまで全国各民族のすぐれた文化を発揚し、各国の文明の先進的な成果を積極的に吸収して、社会主義文化が日に日に繁栄するよう促している。全国人民の思想・道徳の資質と教育・科学・教養の資質は絶えず向上し、世界に中華民族の新しい精神状態を展示した。

　われわれは旧い中国のばらばらでまとまりのない局面に徹底的に終止符を打ち、国の高度の統一と各民族の空前の団結を実現した。われわれは西側の列強が押しつけた不平等条約と中国における帝国主義のすべての特権を廃止した。封建的割拠の局面も中国の大地の上では永遠に過去のものとなった。56の民族はともに暮らし、運命を共にし、心が連がり、平等、団結、相互援助の社会主義民族関係を形成した。各政党、各人民団体は心を一つに団結して、互いに助け合っている。すべての社会主義の勤労者、社会主義を擁護する愛国者、祖国の統一を擁護する愛国者は、祖国の統一と繁栄のために最も広範囲の愛国統一戦線を結んでいる。香港、澳門は勝利のうちに祖国に復帰し、全民族の宿願を実現した。海峡両岸の同胞の交流は絶えず強化され、台湾問題の最終的解決、祖国統一の完成は必ず実現するにちがいない。

　われわれは党の絶対的指導下にある人民の軍隊をつくり上げ、強固な国防をうち立てた。われわれは農村から都市を包囲し、武力で権力を奪取するという革命の道を切り開き、人民の軍隊を中堅とし、人民に依拠し、人民を武装させ、あくまで党の理論と綱領で広範な指揮員と戦闘員を教育し、長期にわたる革命戦争を経て、優位に立つ装備をもった、きわめて凶暴で残虐な内外の敵を打ち負かした。人民解放軍は終始誠心誠意人民に奉仕する趣旨を堅持し、国防を強固にし、侵略に抵抗し、社会主義制度と人民の平和な労働を守り、国の社会主義建設に参加する上で大きな役割を果たしている。わが国の国防建設は絶えず強化され、軍隊の革命化、現代化、正規化建設が絶えず推し進められている。わが党の指導する人民解放軍は人民民主主義独裁の確固たる柱石であり、祖国を守る鋼鉄の長城と社会主義建設の重要な力である。

　われわれは独立自主の平和外交政策を堅持し、世界の平和と発展という崇高な事業のために重要な貢献をしてきた。われわれは中国の近代に入ってからの屈辱的な外交の歴史に徹底的に終止符を打ち、国の主権、安全と民族の尊厳を力強く守りぬいた。われわれは平和共存五原則を積極的に提唱、擁護し、強をもって弱をいじめる覇権主義と強権政治に断固反対し、原則を堅持し、公正を支持し、正義を主張し、広範な発展途上国の正当な権益を守ることに努め、公正で合理的な国際政治経済新秩序の確立を促している。社会主義中国の国際的地位と国際的影響力は日ましに向上し、大きくなっている。

　事実が十分に立証しているように、中国共産党は偉大な、光栄ある、正しいマルクス主義の政党たるに恥じず、中国人民を導いて絶えず新しい事業を切り開く中核の力たるに恥じない。

　中国の革命、建設、改革の優れた成果は、全国各民族人民が共に奮闘したたまものであり、近代に入ってから中国のすべての仁義を重んじる志士たちが前のものが倒れればあとのものがそれ続き、たゆむことなく努力したたまものであり、また何世代もの中国の共産主義者が私心なく貢献したたまものでもある。

　われわれは中国の革命、建設、改革のために、中国共産党の創立、強固、発展のために重要な貢献をした毛沢東、周恩来、劉少奇、朱徳、�ｹ小平、陳雲らいまはなき古い世代のプロレタリア革命家を心から偲び、新中国を樹立、防衛、建設するために勇敢に命をささげた革命の烈士たちを心から偲び、近代に入ってから中華民族の独立と解放のために奮闘したすべての先駆者を心から偲んでいる。彼らが祖国のために建てた数々の偉大な功績は永遠に歴史に残るものである。

　人民は歴史の真の創造者である。私は中国共産党中央委員会を代表して、全国の広範な労働者、農民、知識人に、民主諸党派、各人民団体、各界の愛国人士に、中国人民解放軍、武装警察部隊、公安部門の幹部と警官に崇高な敬意を表すものである。香港特別行政区の同胞、澳門特別行政区の同胞、台湾同胞および広範な華僑同胞に、心からのあいさつを送るものである。われわれと友好的に付き合い、中国の革命、建設、改革の事業をサポートして下さっている各国人民と友人に心から感謝の意を表すものである。

　中国共産党の80年は、マルクス・レーニン主義と中国の実践とを結びつけて、絶えず真理を追求し、開拓と革新を行った80年であり、民族の解放、国の富強、人民のしあわせのために絶えず刻苦奮闘し、発奮して強大化を図った80年であり、担っている歴史的使命を達成するために絶えず試練に耐えぬき、発展してきた80年である。

　80年の実践はわれわれに、終始マルクス主義の基本原理を中国の具体的実際と結びつけることを堅持し、科学的理論の指導を堅持し、確固として自らの道を歩まなければならないということを啓示している。これはわが党の歴史を総括して得た最も基本的な経験である。マルクス主義はわれわれが世界を認識、改造するための強大な思想的武器であり、中国の革命、建設、改革を導く行動の指針である。マルクス主義は教条ではなく、正しく実践に運用し、実践の中で絶えず発展してこそはじめて強大な生命力をもつのである。毛沢東同志を中核とする第1世代の中央指導グループと�ｹ小平同志を中核とする第2世代の中央指導グループは、わが党を率いてマルクス・レーニン主義の基本的原理を中国の具体的実際と緊密に結び付けることを堅持し、毛沢東思想、�ｹ小平理論を形成した。理論面のこの二大成果は、中国化したマルクス主義であり、マルクス・レーニン主義の基本的原理も具現していれば、中華民族のすぐれた思想と中国の共産主義者の実践的経験も含まれている。マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、�ｹ小平理論の指導があったればこそ、わが党ははじめて人民を率いてあらゆる困難と挫折に打ち勝ち、次々と勝利を収めることができたのである。�ｹ小平理論は党と人民の実践的経験と集団の英知の偉大な結晶であり、新しい歴史的条件の下での毛沢東思想の最もよい継承と創造的発展であり、われわれが中国の社会主義事業の斬新な局面を切り開くために大きな貢献をした。全党の同志は�ｹ小平理論の偉大な旗印を高く掲げ、引き続き新しい状況を検討し、新しい問題を解決し、いま中国の特色をもつ社会主義建設という偉大な事業を全面的、創造的におし進めている。新たな歴史的時期において、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想を堅持するカギは、あくまで�ｹ小平理論で当面の世界と現代の中国を観察し、たえず実践の経験を総括し、新しい理論的概括を行い、たえず開拓、前進することである。

　80年の実践はわれわれに、終始人民大衆にしっかりと依拠し、誠心誠意人民のために利益を図り、人民大衆の中から尽きることのない前進の力を汲み取らなければならないということを啓示している。終始人民大衆とのきわめて親密な関係を保ちつづけることは、わが党がさまざまな困難と危険に打ち勝ち、絶えず事業の成功を収める根本的な保証である。いかなる時、いかなる状況の下でも、人民大衆と苦楽、運命をともにする立場を変えてはならず、誠心誠意人民に奉仕する趣旨を忘れてはならず、大衆こそ真の英雄であると確信する史的唯物論の観点を捨ててはならない。終始人民大衆の意志と利益を具現することを、われわれのすべての活動の出発点と帰結点にしなければならず、終始人民大衆の英知と力に依拠することを、われわれが事業を推進する根本的な活動路線にしなければならない。

　80年の実践はまたわれわれに、終始自覚をもって党の建設を強化、改善し、絶えず党の創造力、凝集力、戦闘力を強め、永遠に党の生命力と活力を保たなければならないということを啓示している。中国のことを上手にやるカギはわが党にある。情勢の発展と結び付け、党の中心任務をしっかりめぐって、絶えず党の建設を強化しなければならない。経験の総括、真理の堅持、誤りの是正、謙虚で慎み深いことに長じなければならない。党員と幹部の隊列の中に存在している問題を勇敢に直視するとともに、全党員と人民大衆に頼って絶えず解決しなければならない。これは党の生命力と活力を維持する根本的なよりどころである。われわれは引き続き新たな歴史的条件の下でどのような党を建設するか、どのように党を建設するかという基本的問題をめぐって、党の執政能力と指導水準を高め、腐敗を拒み、変質を防ぎ、リスクを防御する能力を高めるという二大歴史的課題をいちだんと解決し、党の建設の新たな偉大な事業を全面的に推進しなければならない。

　80年の奮闘の歴程と基本的経験を総括し、新しい世紀におけるなみなみならぬ任務と明るい前途を展望して、わが党は引き続き時代の先頭に立ち、人民を率いて勝利のうちに前進しなければならない。まとめて言えば、終始中国の先進的生産力の発展の要請を代表し、中国の先進的文化の前進の方向を代表し、中国の最も広範な人民の根本的利益を代表しなければならないということである。