国連安保理改革に関する政府間交渉が、9日に実施された。インドの駐国連代表は、常任理事国5カ国による拒否権が「濫用」されていると述べた。インドや日本などの国は「迂回」戦術を採用し、新常任理事国は拒否権行使を当面見送るとし、積極的に常任理事国入りを目指している。

联合国大会9日举行安理会改革问题的政府间谈判，印度常驻联合国代表宣称，“五常”否决权“被滥用”。与此同时，积极谋求“入常”的印度和日本等国采取“迂回战术”，想以暂缓“新常任理事国”的否决权换取“入常”。

安保理常任理事国の英国、中国、ロシア、米国、フランスは拒否権を持つ。共同通信社によると、日本、ドイツ、ブラジル、インドの4カ国グループ（G4）は、現常任理事国が改革案に反対しないよう、新常任理事国は拒否権を15年間行使しないとしている。ロシア・スプートニクによると、ロシアの駐国連代表は9日の国連総会で、現在の世界情勢は安保理が拒否権を廃止できるほど調和的とは言えず、拒否権は集団決定枠組み内で安保理加盟国が妥結を求める重要な要素だと述べた。

安理会五个常任理事国英、中、俄、美、法拥有否决权。日本共同社称，日本、德国、巴西及印度组成的“四国集团”达成一致，为使五常不反对他们的安理会改革方案，提议“新常任理事国”入常后15年内暂缓否决权。俄罗斯卫星网称，俄常驻联合国代表丘尔金9日在联大表示，当前世界局势还远未和谐到安理会可以取消否决权的程度，否决权是集体决策机制中促使安理会成员国寻求妥协的关键因素。

中国人民大学国際関係学院副院長の金燦栄氏は、「中国は常任理事国の拒否権を支持している。この拒否権の確立は、第一次・第二次世界大戦の痛ましい教訓から生まれたものだ。常任理事国の拒否権が廃止されれば、大国の食い違いが交渉のテーブルではなく、戦場で解決されることになる。この拒否権はさらに、地域の衝突の防止、地域の覇権を手にしようとする一部の大国をけん制する積極的な力を発揮している。日本やインドなどの最終目標は、常任理事国入りし拒否権を持つことだ。常任理事国の数が増えれば、拒否権の重要性が低下し、かつ多くの国が拒否権を持つことで国連の行動力が失われることになる。現在の5カ国の拒否権を維持するべきだ」と指摘した。

中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣说，中国支持五常否决权。五常否决权的确立，是从第一次、第二次世界大战痛苦的教训中诞生的。如果五常否决权取消，会导致大国矛盾不在谈判桌上解决，而在战场上解决。五常否决权还对防范地区冲突，遏制某些大国谋求地区霸权发挥了积极作用。金灿荣说，日印等国的最终目标是入常并拥有否决权。若常任理事国增多，会淡化否决权含金量，且太多国家有否决权会令联合国行动能力下降。目前的五常否决权制应该保持。

2016年3月11日