末端大衆自治制度

(政治関連)

发布时间:2014-11-18 | 来源:japanese.china.org.cn

末端大衆自治制度

中国の発展、進歩に伴って、全国各地の都市・農村部の末端で民主は不断に拡大し、住民が秩序立てて政治参加するチャンネルも増え、民主の実現形式は日増しに豊富になっている。目下、中国では、すでに農村村民委員会、都市住民委員会、企業の職工代表大会を主な内容とする末端民主自治体系が構築されている。広範な人民が都市・農村部の末端大衆による自治組織で、法に基づいて、民主選挙、民主決定、民主管理、民主監督の権利を直接行使し、末端組織内の公務、公益事業に対して民主自治を実施し、すでに今日の中国で最も直接的で最も広範な民主実践となっている。2012年 11月までに、全国の 98%以上の村委員会で直接選挙を実施し、85%の村が村民会議あるいは村民代表会議制度をつくり、89%の社区(コミュニティー)が住民代表大会を設置している。

基层群众自治制度

随着中国的发展和进步,全国各地城乡基层民主不断扩大,公民有序地政治参与渠道增多,民主的实现形式日益丰富。目前,中国已经建立了以农村村民委员会、城市居民委员会和企业职工代表大会为主要内容的基层民主自治体系。广大人民在城乡基层群众性自治组织中,依法直接行使民主选举、民主决策、民主管理和民主监督的权利,对所在基层组织的公共事务和公益事业实行民主自治,已经成为当代中国最直接、最广泛的民主实践。截止到2012年 11月,全国 98%以上村委会实行直接选举,85%的村建立村民会议或村民代表会议制度,89%的社区建立居民代表大会。