対アフリカ政策は「真、実、親、誠」

(国際情勢と外交戦略)

发布时间:2014-11-18 | 来源:japanese.china.org.cn

対アフリカ政策は「真、実、親、誠」

2013年3月、習近平主席はダルエスサラームで講演し、中国‐アフリカの友好関係発展の歴史的体験を総括し、新時代の中国‐アフリカの平和追求、発展促進に関する政策を全面的にはっきりと次のように語った。第1に、アフリカの友人との付き合いは、「真」の字に込められている。中国はアフリカ諸国との団結・協力を一貫して対外政策の重要な基礎としてきた。第2に、対アフリカ協力は、「実」の字に込められている。中国側の約束は掛け値なしに実行に移される。第3に、中国‐アフリカの友好増進で、「親」の字に込められている。中国とアフリカの人民は自然な親近感を持っており、中国‐アフリカの人的、文化的な交流をさらに重視するためには、青年交流を積極的に推進し、友好事業の双方の後継者を得なければならない。第4に、協力に際して起きる問題の解決には、「誠」の字に込められている。中国側は中国‐アフリカ関係が直面している新たな状況、新たな問題に率直で誠意ある態度で臨み、相互尊重、協力によるウインウインの精神に基づいて、適切に解決する。

对非 “真、实、亲、诚”

2013年3月,习近平主席在达累斯萨拉姆发表演讲,总结中非友好关系发展历史经验,全面阐述了新时期中非共谋和平、同促发展的政策主张。第一,对待非洲朋友,讲一个“真”字,始终把发展同非洲国家的团结合作作为中国对外政策的重要基础。第二,开展对非合作,讲一个“实”字,只要是中方作出的承诺,就一定会不折不扣落到实处。第三,加强中非友好,讲一个“亲”字。中非人民有着天然的亲近感,要更加重视中非人文交流,积极推动青年交流,使中非友好事业后继有人。第四,解决合作中的问题,讲一个“诚”字,中方坦诚面对中非关系面临的新情况新问题,本着相互尊重、合作共赢的精神加以妥善解决。