「中国キーワード」プロジェクトは多言語、マルチメディアを通して国際社会に現代中国の発展理念、発展の道、国内・対外政策と思想・文化・政治・経済のキーワードを説明し、発信する窓口である。また、中国と国際社会で通用する政治キーワードを作る有益な措置と革新的な実践でもある。
中国外文局と中国翻訳研究院が提唱し、中国翻訳協会と中国外文局対外伝播研究センターが具体的に計画、実行する。担当チームは中央関係部門の中国語版と外国語版の専門家からなっており、外国人専門家が訳文を校正する。
本プロジェクトの最初の成果は共産党第18期党大会、第18期3回全体会議、習近平主席のスピーチ、2014年政府活動報告など新しい中央指導層発足後の重要な文献を編集し、発表したことである。5つのコラムに分け、中国語、英語、フランス語、ロシア語、アラビア語、スペイン語、日本語の7つの言語で公開する。より多くのコラムを作り、より多くの言語で公開する。本プロジェクトの成果は中国網の特集「中国キーワード」（http://www.china.org.cn/chinese/china_key_words/）で公開し、モバイル端末にも特集を作る予定である。
同プロジェクトは各国の政党、政府要人、シンクタンク、メディアと研究機構を主な対象にすると同時に、わが国の対外部門と外国にある中国大使館と領事館の重要な参考対象でもある。