施燕華

发布时间: 2014-12-03 | 来源: japanese.china.org.cn

施燕華(女)

中国外交部外国語専門家。1965年に北京外国語学院の研究生班を卒業。鄧小平や李先念など、中央政府の指導者の通訳を担当。中国国連常駐代表団・外交部翻訳室で翻訳・通訳を担当。中国・米国国交樹立交渉、「米国の対台湾武器売却問題についての中米共同コミュニケ」交渉、その他の国と中国の国交樹立交渉に参加。1985年より、中国国連常駐代表団参事官、駐EC代表団・駐ベルギー大使館参事官、外交部翻訳室室長、駐ルクセンブルク大使、駐フランス大使館公使参事官を歴任。共訳・校正書に「運命のかかった決定」「インディラ・ガンディとその政治手段」「名家秘史」「トムは真夜中の庭で」「企業家―世界名ブランド創始者小伝」「第四帝国の勃興」(一部)「指導者」(一部)など。