トップダウン設計

(行政の簡素化)

发布时间:2016-01-04 | 来源:japanese.china.org.cn

トップダウン設計

2010年 10月 18日、中国共産党第 17期中央委員会第五回全体会議で採択された「国民経済・社会発展第 12次五ヵ年計画の策定に関する提案」は「改革のトップダウン設計と全般的計画をさらに重視する」と述べた。その後、「トップダウン設計」は中国の改革分野に組み入れられ、党中央の文書や会議でもさらに強調された。「トップダウン設計」は中国の改革の重要な論理である。それはつまり、中央政府が全局から、系統的に改革任務に関する統一計画や資源分配を行い、効率よく目標を実現する、ということである。
顶层设计

2010年 10月 18日,中国共产党十七届五中全会通过的《关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》提出“更加重视改革顶层设计和总体规划”。由此,“顶层设计”被引入中国的改革领域,并在此后一些中央文件和会议中进一步得到强调。“顶层设计”是中国重要的改革逻辑——由中央政府从全局的角度,系统地对改革任务进行统筹规划,调配资源,高效实现目标。