改革の全面的深化

改革の全面的深化

改革開放は現代中国の運命を決める肝心な措置である。2013年 11月 9日から 12日にかけて開かれた中国共産党第 18期中央委員会第三回全体会議で審議、採択、公表された「改革の全面的深化における若干の重要問題に関する中共中央の決定」は「改革の全面的深化」という新しい主張を打ち出し、30年余年にわたって実施されてきた改革の「バージョンアップ」が実現した。2013年 12月 30日、中央改革全面深化指導グループが成立した。改革の全面的深化の総目標は、中国の特色ある社会主義制度を充実・発展させ、国家統治体系と統治能力の現代化を推進することである。これは一つの分野、またはいくつかの分野の改革ではなく、経済、政治、文化、社会、エコ文明、国防・軍隊及び対外開放などすべての分野にかかわる改革である。また、これは一つの部門、またはいくつかの部門に頼るのではなく、各方面を調和させる必要がある。改革の全面的深化の実現には、さらに思想を解放し、人民にしっかりと依拠し、党の指導を強化・改善する必要がある。改革の全面的深化は、「四つの全面的」の戦略的配置における重要な原動力である。

全面深化改革

改革开放是决定当代中国命运的关键举措。2013年 11月 9日至 12日召开的中共十八届三中全会审议通过并发布了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，提出了“全面深化改革”的新主张，为实施了三十多年的改革“升级”。2013年 12月 30日，中央全面深化改革领导小组成立。全面深化改革的总目标是：完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。它不是推进一个领域改革，也不是推进几个领域改革，而是涉及经济、政治、文化、社会、生态文明、国防和军队以及对外开放等所有领域改革；它不是单靠某一个或某几个部门，而是需要协调各方。全面深化改革的实现，需要进一步解放思想，紧紧依靠人民，加强和改善党的领导。在“四个全面”战略布局中，全面深化改革是重要动力。