「サプライサイド改革」

发布时间: 2016-12-17 | 来源: japanese.china.org.cn

「サプライサイド改革」

2015年 11月 20日、中央財経指導グループ第11回会議で、習近平総書記は初めて「サプライサイド改革」という重要な理念を打ち出した。「サプライサイド」とは「ディマンドサイド」に対する言葉で、供給と生産面から着手して、企業の革新の奨励、旧式生産能力の淘汰、過剰生産能力の解消や税・費用負担の軽減などの促進という方法で生産力を解放し、競争力を引き上げ、その上経済発展を促すという意味である。「サプライサイド」改革は経済構造の最適化にさらに意を注くが、その核心は、全要素生産性の向上、行政簡素化と下部への権限委譲、規制緩和、金融改革、国有企業改革、土地改革、革新能力の向上などを含む政策手段である。「サプライサイド改革」を打ち出したのは、構造改革に大いに力を入れて、内需の潜在力をさらに引き出し、供給の活力を呼び起こすとともに、革新によって需要の拡大を促し、有効需要の拡大によって供給能力の向上を促すことで、安定成長と構造改革を相互に支え、相互に促進することを目指すものである。

“供给侧改革”

2015年 11月 20日,在中央财经领导小组第十一次会议上,习近平首次提出了“供给侧改革”这一重要理念。“供给侧”是相对于“需求侧”而言的,它是从供给和生产端入手,通过鼓励企业创新、促进淘汰落后、化解过剩产能、降低税费负担等方式,解放生产力、提升竞争力,从而促进经济发展。“供给侧改革”更加注重经济结构的优化,核心在于提高全要素生产率,政策手段包括简政放权、放松管制、金融改革、国企改革、土地改革、提高创新能力等。“供给侧改革”的提出,旨在加大结构性改革力度,进一步释放内需潜力、激发供给活力,以创新供给带动需求扩展,以扩大有效需求倒逼供给升级,实现稳增长和调结构互为支撑、互促共进。