責任共同体

(一帯一路)

发布时间:2017-04-21 | 来源:japanese.china.org.cn

責任共同体

「一帯一路」は中国が提起したものだが、沿線国と関連国の共同参加と共同建設が必要である。協力イニシアティブの実施を推進する中で、関係各方面がそれぞれ重視する利益は異なるため、さまざまな予測不能な問題に直面することもありうる。ゆえに、関係各方面の知恵を結集する必要がある。各国は手を携えて直面する試練に向き合い、力を合わせて存在する脅威を取り除き、共同で責任を負わなければならない。当然、国によって参加の度合いや方式は異なっているため、負うべき責任も同じではない。中国の指導者は、「一帯一路」の建設は中国の「裏庭にある花壇」でなく「多くの花が咲き誇る花畑」である、それは中国の「独奏曲」でなく各国との「協奏曲」である、と何度も述べてきた。中国は呼びかけ側として誠心誠意沿線諸国に接し、言ったら必ず実行し、実行したら断固としてやりぬき、責任を負わなければならない。

责任共同体

“一带一路”倡议由中国提出,但需要沿线国家和相关国家共同参与建设。在推动落实倡议的过程中,相关各方会有不同侧重的利益考虑,也会遇到各种难以预料的问题,这就需要大家集思广益。各国须携手应对面临的挑战,合力化解存在的威胁,共同承担产生的责任。当然,由于各国参与的深度和方式有所不同,承担的责任也不尽相同。中国领导人多次表态,“一带一路”建设不是中国的后花园,而是百花园;不是中国的独奏曲,而是各方的协奏曲。作为倡议方,中国会诚心诚意对待沿线国家,做到言必信、行必果,承担起应尽的责任。