「四つの全面」の戦略的な布石の調和の取れた推進
2014年11月、習近平総書記は福建省視察の際に、「小康社会の全面的完成、改革の全面的深化、全面的な法に基づく国家統治の調和の取れた推進」という「三つの全面」を打ち出した。2014年12月、習総書記は江蘇省視察の際に、さらに「全面的な厳しい党内統治」という要求を打ち出し、これにより「四つの全面」が出来上がった。「四つの全面」の戦略的な布石は、中国の発展における現実的要請、人民大衆の大きな期待の中から生まれたもので、中国が直面する際立った矛盾と問題の解決を促すために打ち出されたものだ。「四つの全面」の戦略的配置はそれぞれが密接につながっている有機的な統一体だ。「四つの全面」の戦略的な布石に内在する論理には密接なつながりがあり、全体的な戦略的な布石がそれぞれ秩序正しく展開され、中国の特色ある社会主義事業の全局を共に支える。小康社会の全面的完成は重要な戦略目標で、「四つの全面」の戦略的な布石の中で先導的地位にある。改革の全面的深化、全面的な法に基づく国家統治、全面的な厳しい党内統治という三つの戦略的措置は、小康社会の全面的完成の奮闘目標が期限通り達成されるための重要な保障だ。「四つの全面」の戦略的な布石は、新しい歴史的条件の下での党と国家の全ての活動のために戦略的な目標・措置を決めており、新たな情勢下での党の国政運営の全般的方針で、党と国の長期的発展に関わる全般的戦略でもあり、「二つの百周年」の奮闘目標の達成、中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現のための重要な保障だ。
协调推进“四个全面”战略布局
2014年11月，习近平在福建调研时，提出了“协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国进程”的“三个全面”。2014年12月，他在江苏省调研时，又提出了“全面从严治党”的要求，从而形成了“四个全面”。“四个全面”战略布局是从中国发展现实需要中得出来的，是从人民群众的热切期待中得出来的，是为推动解决中国面临的突出矛盾和问题提出来的。“四个全面”战略布局，相互之间密切联系、有机统一，具有紧密的内在逻辑，是一个整体战略部署的有序展开，共同支撑起中国特色社会主义事业全局。全面建成小康社会是重大战略目标，在“四个全面”战略布局中居于引领地位。全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党是三大战略举措，为如期全面建成小康社会提供重要保障。“四个全面”战略布局，确立了新的历史条件下党和国家各项工作的战略目标和战略举措，是党在新形势下治国理政的总方略，是事关党和国家长远发展的总战略，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供了重要保障。