東北旧工業基地振興戦略

東北旧工業基地振興戦略

　東北地区などの旧工業基地の調整・改造の加速を支援することは、第16回党大会が打ち出した重要任務で、党中央が小康社会の全面的完成の全局に着目して出した重要な戦略的方策だ。2003年10月、党中央と国務院が「東北地区などの旧工業基地の振興戦略実施に関する若干の意見」を公布したことは、東北振興戦略の正式なスタートを示していた。第18回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央は新たな東北振興戦略を実施するための歴史的な政策決定を行った。2016年4月26日、「東北地区などの旧工業基地の全面振興に関する中国共産党中央・国務院の若干の意見」が公布され、これは新時代の新たな東北振興促進の綱領的な文書となった。

　東北振興の発展目標は、2020年までに、東北地区が重要な分野と鍵となる段階の改革において大きな成果を挙げ、全国と同時期に小康社会の全面的完成という目標を実現することだ。この基礎の上で、さらに10年ほどの時間を使って、東北地区が全面的な振興を実現し、全国の重要な経済支柱帯、国際競争力を持つ先進設備製造業基地と重要技術設備戦略基地、国家新型原材料基地、現代農業生産基地と重要技術イノベーション・研究開発基地となることを目指す。改革を全面的に深化し、開放を拡大することは、東北旧工業基地振興の根本的解決策だ。東北旧工業基地の全面的振興を加速することは、経済構造の戦略的調整を促進し、中国の産業の国際競争力を高める戦略的措置で、地域間の協調発展を促進し、新経済支柱帯をつくり上げる重要な任務で、中国の対外開放の戦略的配置を改善する重要な施策で、国家の食糧安全を守り、北方生態安全バリアを構築する有力な保障で、中国周辺と東北アジア地域の安全・安定に関わることで、意義が重大で、影響が深遠だ。

振兴东北老工业基地战略

　　支持东北地区等老工业基地加快调整改造，是党的十六大提出的一项重要任务，是党中央从全面建设小康社会全局着眼做出的重大战略决策。2003年10月，中共中央、国务院下发《关于实施东北地区等老工业基地振兴战略的若干意见》，标志着振兴东北战略正式启动。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央做出了实施新一轮东北振兴战略的历史性决策。2016年4月26日，《中共中央、国务院关于全面振兴东北地区等老工业基地的若干意见》发布，这是新时代推进新一轮东北振兴的纲领性文件。

　　东北振兴的发展目标是，到2020年，东北地区在重要领域和关键环节改革上取得重大成果，与全国同步实现全面建成小康社会目标;在此基础上，争取再用10年左右时间，东北地区实现全面振兴，成为全国重要的经济支撑带、具有国际竞争力的先进装备制造业基地和重大技术装备战略基地、国家新型原材料基地、现代农业生产基地和重要技术创新与研发基地。全面深化改革、扩大开放是振兴东北老工业基地的治本之策。加快东北老工业基地全面振兴，是推进经济结构战略性调整、提高我国产业国际竞争力的战略举措，是促进区域协调发展、打造新经济支撑带的重大任务，是完善我国对外开放战略布局的重要部署，是维护国家粮食安全、打造北方生态安全屏障的有力保障，事关我国周边和东北亚地区的安全稳定，意义重大，影响深远。