発展の中で民生を保障・改善する
人民の福祉を増進することは発展の根本的な目的である。現代の中国共産党員の国政運営の出発点と目的は、人民の利益を大いに図り、人民の憂いを大いに解消し、発展の中で民生の脆弱部分を補強し、社会の公平・正義を促進し、育児・教育・所得・医療・養老・住居・救済の面で絶えず新たな進展を遂げ、貧困脱却の堅塁攻略を踏み込んで進め、全人民が発展の共同建設・共同享受の中でより多くの獲得感を得られるようにし、個々人の全面的な発展と全人民の共同富裕を絶えず促進することである。同時に、平安中国の建設を通じて、｛ソーシャルガバナンス｝社会統治の強化・革新を進め、社会の調和・安定を守り、国家の長期的安定、人民の安心ある暮らしを保証する。
在发展中保障和改善民生
增进民生福祉是发展的根本目的。当代中国共产党人治国理政的出发点和落脚点，就是多谋民生之利、多解民生之忧，在发展中补齐民生短板、促进社会公平正义，在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶上不断取得新进展，深入开展脱贫攻坚，保证全体人民在共建共享发展中有更多获得感，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕。同时，通过建设平安中国，加强和创新社会治理，维护社会和谐稳定，确保国家长治久安、人民安居乐业。