人間と自然との調和的共生

(国政運営を語る)

发布时间:2019-04-15 | 来源:中国網日本語版

人間と自然との調和的共生


    エコ文明建設は中華民族の永続的発展のための千年の大計である。そのため、「人間と自然との調和的共存の堅持」は、新時代において中国の特色ある社会主義を堅持し発展させる基本方針の一つとなった。第19回党大会報告は、次のように強調している。澄んだ水と緑の山は金山、銀山であるという理念を確立して実践し、資源節約・環境保護という基本国策を堅持し、命と同じように生態環境を大切にし、山・川・林・田・湖・原の系統的保全を統一的に図り、最も厳格な生態環境保護制度を実施し、環境に配慮した発展パターンと生活様式を形成し、生産の発展、生活のゆとり、環境の保全を旨とする文明的発展の道を確固として歩み、「美しい中国」を建設し、人民のために良好な生産・生活環境をつくり出し、全地球の生態系の安全のために貢献をしなければならない。


人与自然和谐共生


       建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。因此,“坚持人与自然的和谐共生”成为新时代坚持和发展中国特色社会主义基本方略之一。中共十九大报告强调,必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持节约资源和保护环境的基本国策,像对待生命一样对待生态环境;统筹山水林田湖草系统治理,实行最严格的生态环境保护制度,形成绿色发展方式和生活方式;坚定走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,建设美丽中国,为人民创造良好生产生活环境,为全球生态安全作出贡献。