全面的な法に基づく国家統治

(国政運営を語るⅡ)

发布时间:2019-04-15 | 来源:中国網日本語版

全面的な法に基づく国家統治


    2014年10月に開かれた中国共産党第18期中央委員会第4回全体会議は、「法に基づく国家統治の全面的推進」のための重要な計画を打ち出た。法に基づく国家統治は、中国の特色ある社会主義の本質的な要請と重要な保障である。中国は改革・発展・安定の任務をしっかりと完了し、矛盾・リスク・試練にしっかりと対応し、これまでのどんなときにも増して法治の考え方とやり方を使うことを重視して仕事を進め、問題を解決し、法治の持つ舵取りと規範の役割をより良く発揮させなければならない。全面的に法に基づく国家統治の総目標は中国の特色ある社会主義法治体系の整備、社会主義法治国家の建設である。この目標の実現には、整った法律規範体系、高効率な法治実施体系、厳密な法治監視体系、力強い法治保障体系、そして完全な党内法規体系を築くことが必要である。法に基づく国家統治の全面的推進の中で、必ず法に基づく国家統治、法に基づく執政、法に基づく行政の並行推進を堅持し、法治国家・法治政府・法治社会の三位一体建設を堅持し、科学的な立法、厳格な法執行、公正な司法、全人民による法律の遵守を実現しなければならない。社会の公平と正義の保障と促進をしっかりと中心に据えて行い、人民大衆がどんな訴訟においても司法の公平と正義を感じられるよう努力しなければならない。党の指導を法に基づく国家統治の全過程・各方面に貫徹させ、揺るぐことなく中国の特色ある社会主義法治の道を歩まなければならない。全面的な法に基づく国家統治は系統的なプロジェクトであり、国家ガバナンスの分野における広く深い革命である。


全面依法治国


       2014年10月召开的中共十八届四中全会作出了“全面推进依法治国”的重大部署。全面依法治国是中国特色社会主义的本质要求和重要保障。中国要完成好改革发展稳定的任务,要应对好矛盾风险挑战,需要比以往任何时候都更加注重运用法治思维和法治方式开展工作、解决问题,更好发挥法治的引领和规范作用。全面依法治国的总目标是:建设中国特色社会主义法治体系,建设社会主义法治国家。实现这一目标,需要形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系,以及完善的党内法规体系。在全面推进依法治国进程中,必须坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进,坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设,实现科学立法、严格执法、公正司法、全民守法;必须紧紧围绕保障和促进社会公平正义来进行,努力让人民群众在每一个司法案件中都能感受到公平正义;必须把党的领导贯彻落实到依法治国全过程和各方面,坚定不移走中国特色社会主义法治道路。全面依法治国是一个系统工程,是国家治理领域一场广泛而深刻的革命。