「四つの悪風」

(国政運営を語るⅡ)

发布时间:2019-04-15 | 来源:中国網日本語版

「四つの悪風」


    2013年6月、習近平総書記は党の大衆路線教育実践活動活動会議で次のように指摘した。党内に大衆からの遊離が多く、「四つの悪風」――形式主義・官僚主義・享楽主義・贅沢浪費の風潮――に集中して現れていることを、われわれは見て取らなければならない。気風の弊害、行為の汚れに対し、一斉捜査、一斉点検修理、大掃除を行うことを提起した。形式主義・官僚主義・享楽主義・贅沢浪費の風潮という「四つの悪風」は中国共産党の性格と主旨に背くもので、大衆が最も恨み、最も大きな不満を持っている問題であり、党と大衆、幹部と大衆の関係を損なう重大な根源でもある。党内に存在する他の問題は全てこの「四つの悪風」と関係しているか、もしくはこの「四つの悪風」から派生したものである。「四つの悪風」の問題の解決に当たっては、大衆が最も関心を払っている問題、最も差し迫った問題から着手して、大衆の切実な問題の解決に力を入れ、大衆の近くで見られる不正の風潮の問題を解決するとともに、仕事の態度の改善の成果を末端にまで徹底させ、人民大衆が満足する結果となるよう努力しなければならない。


 

“四风”


       2013年6月,习近平在党的群众路线教育实践活动工作会议上指出,党内脱离群众的现象大量存在,集中表现在形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风这“四风”上。提出要对作风之弊、行为之垢来一次大排查、大检修、大扫除。形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风这“四风”与中国共产党的性质和宗旨相违背,是群众深恶痛绝、反映最强烈的问题,也是损害党群干群关系的重要根源。党内存在的其他问题都与这“四风”有关,或者是这“四风”衍生出来的。解决“四风”问题,需要从群众最关心、最迫切的问题入手,着力解决关系群众切身利益的问题,解决群众身边的不正之风问题,把改进作风的成效落实到基层,真正让群众受益,努力取得人民群众满意的实效。