「トラ退治」「ハエ叩き」「キツネ狩り」

「トラ退治」「ハエ叩き」「キツネ狩り」

　「トラ」とは上層部の腐敗官僚、「ハエ」とは末端の腐敗官僚の喩えであり、「キツネ」とは、外国に逃亡した、犯罪の嫌疑のある公務員および重要腐敗事件の関係者のことを指す。第18回党大会以来、中央は、「腐敗分子の怒りを買わなければ、13億の人民の怒りを買う」という非常に大きな政治的勇気と歴史的責任感をもって、反腐敗における「聖域なし・全面カバー・ゼロ容認」を堅持し、「トラ退治」「ハエ叩き」「キツネ狩り」の手を緩めず、大衆に身近な腐敗をなくすと同時に、海外で厳重な配備を張り巡らして逃亡犯逮捕・不法取得資産没収を行い、「安全な逃亡先」を消滅させ、重い成績表を提出した。

“打虎”“拍蝇”“猎狐”

　　“老虎”喻指位居高层的腐败官员，“苍蝇”指身处基层的腐败官员，“狐狸”则指一些涉嫌犯罪的外逃国家工作人员和重要腐败案件涉案人。中共十八大以来，中央以“不得罪腐败分子，就要得罪13亿人民”的巨大政治勇气和历史担当，坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍，“打虎”“拍蝇”“猎狐”不手软，在清理群众身边腐败的同时，在海外布下天罗地网追逃追赃，肃清“避罪天堂”，交出沉甸甸的成绩单。