多層的社会保障体系

(国政運営を語るⅡ)

发布时间:2019-04-15 | 来源:中国網日本語版

多層的社会保障体系


   社会保障は民生の「防護ネット」にしてリスクの「緩衝器」であり、人民の幸福・安寧に密接に関わり、国家の長期的安定にも関わるものである。第19回党大会報告は、最低ラインの厳守、セーフティーネットの整備、仕組みの確立という要求に基づいて、全国民をカバーする、都市・農村統一型の、権利と責任が明確で、保障が適度で、持続可能な多層的社会保障体系を全面的に完成させる、と述べている。この政策目標を実現するために、中国は次のような措置をとる。それはつまり、△国民皆保険計画を全面的に実施する△都市部職工(従業員)基本養老保険制度と都市・農村住民基本養老保険制度を整備し、養老保険の全国統一管理をいち早く実現する△統一された都市・農村住民基本医療保険制度および重大疾患保険制度を充実させる△失業保険制度と労災保険制度を充実させる△全国統一の社会保険公共サービスのプラットフォームを確立する△都市・農村の社会救済体系を統一させ、最低生活保障制度を充実させる、ことである。


多层次社会保障体系


       社会保障是民生的保护网、风险的缓冲器,与人民幸福安康息息相关,关系国家长治久安。中共十九大报告提出,按照兜底线、织密网、建机制的要求,全面建成覆盖全民、城乡统筹、权责清晰、保障适度、可持续的多层次社会保障体系。为实现此政策目标,中国将主要采取如下措施:全面实施全民参保计划;完善城镇职工基本养老保险和城乡居民基本养老保险制度,尽快实现养老保险全国统筹;完善统一的城乡居民基本医疗保险制度和大病保险制度;完善失业、工伤保险制度;建立全国统一的社会保险公共服务平台;统筹城乡社会救助体系,完善最低生活保障制度,完善社会救助、社会福利、慈善事业、优抚安置等制度。