生態保護レッドライン

生態保護レッドライン

   生態保護レッドラインは、生態レッドラインとも呼ばれ、自然生態に関するサービスの機能、環境の資の安全、自然資源の利用などの面で、厳格な保護空間・境界と管理限界値を実施して、国と地域の生態安全と経済・社会の持続的発展を守り、人民大衆の健康を保障する。生態保護レッドラインは、国の生態安全の最低ラインにして生命線であるので、このレッドラインを越えてはならず、これを越えれば、生態安全や人民の生産活動と生活、国の持続的発展が危うくなるであろう。中国政府は現在念入りな研究と論証によって、生態保護レッドラインに入れる項目は何か、生態レッドラインをいかにして制度面から保障して、良好な生態系を力の限り守っていくか、という問題についてはっきりとした答えを出した。生態レッドラインが確立したなら、全国で一律に守らなければならず、絶対に越えてはならない。

生态保护红线

       生态保护红线，亦称生态红线，是指在自然生态服务功能、环境质量安全、自然资源利用等方面，需要实行严格保护的空间边界与管理限值，以维护国家和区域生态安全及经济社会可持续发展，保障人民群众健康。生态红线是国家生态安全的底线和生命线，这个红线不能突破，一旦突破后果必将危及生态安全、人民生产生活和国家可持续发展。中国政府正在通过精心研究和论证，确定究竟哪些要列入生态红线，如何从制度上保障生态红线，把良好生态系统尽可能保护起来。生态红线一旦确立，全国就要一体遵行，决不能逾越。