正しい義利観
第18回党大会以来、習近平総書記は、外交活動の中で正しい義利観の堅持を何度も強調してきた。「義」とは、理念を表している。中国は全世界の共同発展、特に広範な発展途上国の発展加速を望んでいる。「利」とは、互恵・ウインウインの原則を固守し、自分が勝って相手が負けるということではなく、互いの利益ひいては関係者全員の利益を実現することである。中国は貧困国に力の及ぶ限り支援する義務があり、時には「義」を重視して「利」を強調せず、「利」を捨てて「義」を取るようにしなければならない。「利」だけ求めたり、勘定高く計算したりするようなことを絶対やってはならない。正しい義利観の確立と貫徹とは、原則を持ち、人情・道義を重んじ、利益を前にしたら、それが義にかなっているかを考え、「義」と「利」の両方を兼ね備え、さらに必要な時は、「利」を捨てて「義」を取るようにすることである。また、正しい義利観は中華民族の伝統的美徳と中国外交の優れた性格を具現化したものであり、中国外交の価値観をさらに豊かにし、国際社会、特に広範な発展途上国にあまねく称賛され、中国のソフトパワーの特有のメルクマールとなった。
正确义利观
中共十八大以来，习近平多次强调在外交工作中要坚持正确义利观。义，反映的是一个理念。中国希望全世界共同发展，特别是希望广大发展中国家加快发展。利，就是要恪守互利共赢原则，不搞我赢你输，而是实现双赢甚至多赢。中国有义务对贫穷的国家给予力所能及的帮助，有时甚至要重义轻利、舍利取义，绝不能惟利是图、斤斤计较。树立和贯彻正确义利观，就是有原则、讲情义、讲道义，见利思义、义利兼得，甚至必要时舍利取义。正确义利观体现了中华民族传统美德和中国外交优良品格，进一步丰富了中国外交的价值观，得到国际社会特别是广大发展中国家的普遍赞誉，成为中国软实力的独特标志。