交流・相互参考の文明観

(新時代外交)

发布时间:2020-02-11 | 来源:中国網日本語版

交流・相互参考の文明観

 

    2014 年 3 月 27 日、習近平国家主席は国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)を訪問した時、交流・相互参考の文明観を提起した。その核心的な内容は次の通りである。文明は多彩で、人類の文明が多様であることによって交流・相互参考の価値がある。文明は平等で、人類の文明が平等であることによって交流・相互参考の前提がある。文明は包摂的で、人類文明が包摂的であることによって交流・相互参考の原動力がある。交流・相互参考の文明観を堅持することは、異なる文明の相互尊重、調和・共存を推し進め、文明の交流・相互参考で、各国の人々の友好を深める懸け橋となり、人類社会の進歩を推し進める原動力となり、世界平和を守る絆とならなければならない。異なる文明から知恵を求め、養分を吸収し、人々に精神的支柱と心の慰めを与え、手を携えて人類が共に直面する各種の試練を解決しなければならない。

 


 

交流互鉴的文明观

 

       2014年3月27日, 习近平访问联合国教科文组织时,提出了交流互鉴的文明观。其核心内涵是:文明是多彩的,人类文明因多样才有交流互鉴的价值;文明是平等的,人类文明因平等才有交流互鉴的前提;文明是包容的,人类文明因包容才有交流互鉴的动力。坚持交流互鉴的文明观,应该推动不同文明相互尊重、和谐共处,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带;应该从不同文明中寻求智慧、汲取营养,为人们提供精神支撑和心灵慰藉,携手解决人类共同面临的各种挑战。