中ロの新時代の包括的・戦略的協力パートナーシップを発展させる

(新時代外交)

发布时间:2020-02-11 | 来源:中国網日本語版

 

中ロの新時代の包括的・戦略的協力パートナーシップを発展させる

 

   中ロ関係は中国の外交の優先的な方向である。冷戦終結以来、両国関係は、建設的パートナーシップ(1994 年締結)、21 世紀に向けた戦略的協力パートナーシップ(1996 年締結)、包括的・戦略的協力パートナーシップ(2011 年締結)、包括的・戦略的協力パートナーシップの新段階(2014 年締結)を経た。2015 年、習近平国家主席はプーチン大統領と中ロ関係の「三つの不変」という重要なコンセンサスを達成した。すなわち、国際・地域情勢がどのように変わっても、双方が中ロの包括的・戦略的協力パートナーシップの強化・深化を堅持する方針は変わらず、両国の共同発展振興の実現に注力する目標は変わらず、世界の公平・正義と世界の平和・安定を手を携えて守る決心は変わらず、中ロの包括的・戦略的協力パートナーシップと各分野の協力が豊かな成果を得られるように共同でリードしていくということだ。2017 年7 月、習主席がロシアを訪問した際、両国元首は、手を携えて努力し、平等・信頼、相互支持、共同繁栄、世代友好の中ロの包括的・戦略的協力パートナーシップを強化・発展させ、両国民と各国の人々により良く恩恵を与えることを決めた。2019 年 6 月、習近平主席はプーチン大統領とモスクワで、『中華人民共和国とロシア連邦による新時代の包括的・戦略的協力パートナーシップの発展に関する共同声明』に署名した。声明は、中ロ関係が新時代に入り、さらに大きな発展の新たなチャンスを迎えていると指摘した。双方は、中ロの新時代の包括的・戦略的協力パートナーシップを発展させることを宣言した。

 

 

发展中俄新时代全面战略协作 伙伴关系

 

      中俄关系是中国外交的优先方向。冷战结束以来,双边关系历经建设性伙伴关系(1994年建立)、面向21世纪的战略协作伙伴关系(1996年建立)、全面战略协作伙伴关系(2011年建立)和全面战略协作伙伴关系新阶段(2014年建立)。2015 年,习近平主席和普京总统达成中俄关系“三个不变”的重要共识,即无论国际和地区形势怎么变,双方坚持巩固和深化中俄全面战略协作伙伴关系的方针不会变, 致力于实现两国共同发展振兴的目标不会变,携手捍卫国际公平正义和世界和平稳定的决心不会变,共同引领中俄全面战略协作伙伴关系和各领域合作取得丰硕成果。2017年7月,习近平访俄时,两国元首决定携手努力,巩固和发展平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的中俄全面战略协作伙伴关系,更好惠及两国人民和各国人民。2019年6月,习近平主席与普京总统在莫斯科共同签署了《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于发展新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》。声明指出,中俄关系进入新时代,迎来更大发展的新机遇。双方宣布,发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系。