中英関係の「黄金時代」を共に築く

(新時代外交)

发布时间:2020-02-11 | 来源:中国網日本語版

 

中英関係の「黄金時代」を共に築く

 


   英国は最も早く中華人民共和国を承認した西側の大国だ。国交樹立以来、両国は各分野の協力で数々の成果を挙げてきた。2015 年10 月、習近平国家主席が英国を訪問した際、両国の指導者は広く深い交流を行い、両国政府は「中英の 21 世紀に向けたグローバルな包括的・戦略的パートナーシップ構築に関する共同宣言」を共に発表し、中英関係の「黄金の序章」の幕を開けた。2018 年 2 月、習主席は訪中した英国のテリーザ・メイ首相(当時)と会見した際、次のように述べた。中英双方は、時代の潮流に順応し、両国それぞれの発展段階と協力ニーズを結び付け、中英関係に新たな時代的意味を与え、「黄金時代」の増強版を共に築くべきだ。第一に、中英関係の「黄金時代」の戦略性を向上させ、戦略的視点と全局的角度から二国間関係の将来の発展を見て、計画しなければならない。第二に、中英関係の「黄金時代」の実務性を増強し、両国の経済貿易協力がさらに新たな段階に進むように推進しなければならない。両国の発展戦略のマッチングを強化し、金融、原子力発電、投資などの分野の協力を深化させる。第三に、中英関係の「黄金時代」のグローバル性を拡張し、国際連合、主要 20 カ国・地域(G20)、世界貿易機関(WTO)といった多国間機構内の交流・協力を深化させ、気候変動などのグローバルな課題の解決を推進し、世界の平和と安定を共に促進しなければならない。第四に、中英関係の「黄金時代」の包容性を促進し、人的・文化的交流を強化し、両国の交流と友情を増進し、両国関係の民意の基礎をしっかりと固め、東西文明の交流・相互参考、異なる文明国家の「和合共生」の促進のために模範を打ち立てなければならない。テリーザ・メイ首相はこれに賛同を示した。

 

 

共同打造中英关系“黄金时代”

 

      英国是最早承认中华人民共和国的西方大国。建交以来,两国各领域合作硕果累累。2015年10月,习近平主席访英时, 两国领导人进行了广泛深入的交流,两国共同发表了《中英关于构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系的联合宣言》,揭开了中英关系“黄金序章”。2018年2月, 习近平在会见来华访问的英国时任首相特雷莎·梅时表示,中英双方应顺应时代潮流,结合两国各自发展阶段和合作需求, 赋予中英关系新的时代内涵,共同打造“黄金时代”增强版。一要提升中英关系“黄金时代”战略性,从战略高度和全局角度看待和规划双边关系未来发展。二要增强中英关系“黄金时代”务实性,推动两国经贸合作再上新台阶。加强两国发展战略对接,深化在金融、核电、投资等领域合作。三要拓展中英关系“黄金时代”全球性,深化在联合国、二十国集团、世界贸易组织等多边机构内交流合作,推动解决气候变化等全球性挑战,共同促进世界和平与稳定。四要促进中英关系“黄金时代”包容性,加强人文交流,增进两国交往和友谊,夯实两国关系民意基础,为促进东西方文明交流互鉴、不同文明国家“和合共生”树立典范。特雷莎·梅对此表示赞同。