地域別・レベル別にの感染予防・抑制活動をしっかりと行う

(新型コロナウイルス肺炎との闘い)

发布时间:2020-03-07 | 来源:中国網日本語版

 地域別・レベル別にの感染予防・抑制活動をしっかりと行う

 

   2020年1月25日、中国共産党中央政治局常務委員会の専門会議では、科学的な予防・治療、的確な施策に対する配置を行い、各地方に感染予防・抑制活動を細分化して指導するように要求しました。2月17日、国務院新型コロナウイルス肺炎感染対策共同予防・抑制カニズムは『科学的な予防・治療、的確な施策、地域別・レベル別に新型コロナウイルス肺炎感染予防・抑制活動を行うことに関する指導意見』を発行しました。『意見』は、各地方の関係部門は、重点にフォーカスし、統一的に配慮し、種類別に指導を行い、地域別で対策を実行するとの党中央の要求を貫徹し、『中華人民共和国伝染病予防・治療法』、『突発公共衛生事件応急条例』などの法律法規に基づき、地域別・レベル別に的確な予防・抑制を行い、感染予防・抑制と経済・社会の秩序回復を包括的に計画・手配しなければならない、と指摘しました。

 

   地域別・レベル別に感染予防・抑制活動を行うとは、地域の特徴と感染の状況に応じて対策を実行することです。各地では県域の感染予防・抑制と経済・社会の秩序回復について差別化した措置を定める必要があり、即ち県(市、区、旗)を単位とし、人口と肺炎感染の状況によって総合的に検討・判断を行い、科学的に感染リスクのレベルを区分し、レベル別・種類別の予防・抑制の対策を明確化しなければなりません。、また、管理・コントロールの各ユニットを細分化し、管轄区域内に於ける都市・農村部、機関、企業・事業体、社会組織と個人の全てに対し要求に応じて感染予防・抑制の関連措置を貫徹させなければなりません。湖北省と武漢市はより厳格で、より特化し、より汎用性の高い効果的な措置を講じ、内からの感染拡大と外向きの感染拡散を防止し、感染の拡大をしっかりと抑え込むと共に、確実に各種物資の供給を保障し、人民大衆の日常的な基本生活を確保しなければなりません。北京市は感染予防・抑制に全力で取り組み、外からの輸入感染と内からの感染拡大を防止する二つのポイントに断固として力を入れ、最大限に感染源を断ち切り、感染の広がる範囲を最大限コントロールし、首都の安全を確保しなければなりません。他の地域は配置・指導を強化し、法に基づいて感染予防・抑制を断固として行い、地域別・レベル別に差別化された感染予防・抑制をしっかりと行い、感染予防・抑制と患者治療という要求を貫徹し、生産と生活と秩序をきちんと回復しなければなりません。

 

 

分区分级做好疫情防控工作


       2020年1月25日,中共中央政治局常委会专题会议对科学防治、精准施策作出部署,要求分类指导各地做好疫情防控工作。2月17日,国务院应对新冠肺炎疫情联防联控机制印发《关于科学防治精准施策分区分级做好新冠肺炎疫情防控工作的指导意见》。《意见》指出,各地各有关部门要贯彻中央关于突出重点、统筹兼顾,分类指导、分区施策的要求,依据《中华人民共和国传染病防治法》《突发公共卫生事件应急条例》等法律法规,分区分级精准防控,统筹疫情防控与经济社会秩序恢复。


       分区分级做好疫情防控工作,就是立足地区特点和疫情形势因应施策。各地要制定差异化的县域防控和恢复经济社会秩序的措施,即以县(市、区、旗)为单位,依据人口、发病情况综合研判,科学划分疫情风险等级,明确分级分类的防控策略;划小管控单元,辖区内的城乡社区、机关、企事业单位、社会组织和个人均应按要求落实相关防控措施。湖北省和武汉市要采取更严格、更有针对性、更加管用有效的措施,内防扩散、外防输出,把疫情扩散遏制住;要切实保障各种物资供应,确保人民群众正常基本生活。北京市要全力做好疫情防控工作,坚决抓好外防输入、内防扩散两大环节,尽最大可能切断传染源,尽最大可能控制疫情波及范围,确保首都安全。其他地区要加强组织领导,坚持依法防控,做好分区分级差异化防控,落实防控要求和救治要求,有序恢复生产生活秩序。