パキスタン兄弟の信頼は千金に値する

(新型コロナウイルス肺炎との闘い)

发布时间:2020-03-07 | 来源:中国網日本語版

 

パキスタン兄弟の信頼は千金に値する

 

   中国とパキスタンは全天候型戦略的協力パートナーとして、従来から互いに助け合う優れた伝統を持っています。新型肺炎感染拡大されて、パキスタンは直ちに中国への支援を表明し、困難を克服して貴重な物資を寄付し、両国間の全ての正常な往来を維持し、実際の行動で中国への信頼と支持を表しました。2月10日、パキスタン国民議会と参議院はそれぞれ決議案を採択し、中国の新型コロナウイルス肺炎感染阻止戦への支持を表明しました。決議には、中国政府が疫病と戦いつつ、在中パキスタン学生を保護する措置を採っていることに感謝し、中国と全面的協力を進める意欲を表明しました。2月21日に、パキスタンのイムラン・カーン首相は特別に習近平国家主席と電話会談を行い、お見舞いと支持を表しました。また、中国側の効果的な予防・抑制対策があったからこそ、世界各国への感染拡大を防止できたことにつき、国際社会は中国側の感染対策への努力と成果に感謝し評価するべきで、中国以外のどの国でも中国よりうまくはできないだろうと述べました。習近平国家主席は、中国とパキスタン両国は苦難を共にする真の友人であり、苦楽を共にする良き兄弟であり、中国は自国の国民に対するように在中のパキスタン兄弟姉妹の世話をしていくと強調しました。

 

   パキスタンは全国病院の在庫資源を2回相次いで使用し、中国に医療用マスク、防護服、手袋などの医療物資を寄付した他、パキスタン籍留学生、ビジネスパーソンなども続々と金銭と物資を寄付し、中国人民の疫病と戦いすることを支援しました。このことは中国とパキスタンの両国人民の苦難を共にする真の友情を示しており、中国がパキスタンと共に困難を乗り越え、互いに見守り助け合う運命共同体であることを証明しました。

 


 

巴铁信任值千金

 

       中国和巴基斯坦是全天候战略合作伙伴,素有互帮互助的优良传统。新冠肺炎疫情发生后,巴基斯坦第一时间发声向中方表达支持,克服困难提供宝贵物资捐助,保持两国一切正常往来,以实际行动给予中国信任和支持。2月10日,巴基斯坦国民议会和参议院分别通过决议,对中国抗击新冠病毒肺炎疫情表示支持。决议感谢中国政府为抗击疫情、保护巴基斯坦在华学生采取的措施,表示愿同中国展开全面合作。2月21日,巴基斯坦总理伊姆兰·汗专门致电习近平主席,表达慰问和支持,同时表示,由于中方的有效防控,疫情并未在世界蔓延,整个世界都应感谢并赞赏中方应对疫情的努力和成效,没有任何国家可以比中国做得更好。习近平强调,中巴两国是患难与共的真朋友、同甘共苦的好兄弟,中国将像对待本国公民一样,照顾好在华巴基斯坦兄弟姐妹。

 

       据悉,巴基斯坦先后两次动用全国医院库存资源,向中国捐赠医用口罩、防护服、手套等医疗物资,巴基斯坦籍留学生、客商等也纷纷捐款捐物,支援中国人民抗击疫情,展示出中巴两国人民患难与共的真情,证明了中巴是同舟共济、守望相助的命运共同体。