浄財と物資を全てタイムリーに感染予防・抑制活動に使用するように確保

(型コロナウイルス肺炎との闘い)

发布时间:2020-03-24 | 来源:中国網日本語版

浄財と物資を全てタイムリーに感染予防・抑制活動に使用するように確保

 

   感染の発生以降、湖北省や武漢市などは相次いで国内外から大量の寄付を受け取りました。これらの浄財と物資がタイムリーに必要な役割を果たせるようにするため、2020年2月5日、習近平氏は中央全面依法治国委員会第3回会議を主宰し、寄付された浄財と物資を全てタイムリーに感染予防・抑制活動に使用しなければならないと指摘しました。この要求は、党中央が立法、法執行、司法、法遵守の各段階に力を注ぎ、法に基づく予防・抑制と法に基づくガバナンス能力を全面的に向上させ、感染の予防・抑制活動に力強い法治の保障を提供していることを具体的に体現しています。

 

   関連法律の規定は、この原則を貫徹実行するための指針と根拠です。例えば、法律の規定により寄付対象者は寄付された浄財や物資の受け取り状況及び寄付された浄財や物資の使用・管理状況につき、さまざまな方法で正確、完全、かつ適時に情報公開をしなければなりません。また、災害救援用として受け取った寄贈された財産については、適時救助活動に使用しなければなりません。さらに、慈善団体は積極的に慈善活動を展開し、慈善財産を十分かつ効率的に運用しなければならなりません。そのほか、寄付対象者は政府と社会の監督を受け、公益慈善活動において法律の規定に違反した場合、法に基づき法的責任を負わなければならないと法律で規定されています。

 

 

确保受赠财物全部及时用于疫情防控

 

       疫情发生以来,湖北和武汉等地陆续收到来自国内外的大量捐赠。为了确保这些捐赠财物及时发挥应有作用,2020年2月5日,习近平在主持召开中央全面依法治国委员会第三次会议时指出,受赠财物必须全部及时用于疫情防控。这一要求,是党中央从立法、执法、司法、守法各环节发力,全面提高依法防控、依法治理能力,为疫情防控工作提供有力法治保障的具体体现。

 

       相关法律规定是贯彻落实这一原则的遵循和依据。比如,按照法律规定,受赠人应当将接受捐赠财物的情况以及受赠财物的使用、管理情况,采取不同方式真实、完整、及时公开信息;对于接受的救助灾害的捐赠财产,应当及时用于救助活动;慈善组织应当积极开展慈善活动,充分、高效运用慈善财产。此外,法律还规定,受赠方要接受政府和社会的监督,在公益慈善活动中违反法律规定的,应当依法承担法律责任。