外からの輸入感染防止と内からの拡散防止
新型肺炎の感染の発生はちょうど中国の春節(旧正月、今年は1月25日)の帰省ラッシュにあたり、新規感染の抑制と拡散の防止が感染の予防・抑制活動のカギでした。習近平同志を核心とする党中央は各省・各市が的確な措置を講じ、外からの輸入感染防止と内からの拡散防止をやり遂げるように繰り返し要求しました。これは感染予防・抑制の非重点地域と人口流動の大きい省・市に対して採られた差別化した予防・抑制対策です。
コミュニティは感染の共同予防・抑制の第一線であり、外からの輸入感染防止と内からの拡散防止に最も効果的な防衛線でもあります。入り口をしっかりと押さえ、グリッド管理を強化し、コミュニティの予防・抑制をしっかりと行い、堅固な安全防衛線を構築することで、効果的に感染源を断ち切り、輸入感染症例の新規増加をコントロールし、感染の拡大・まん延を防止することが可能となります。
感染の予防・抑制期間中、中国共産党中央委員会と国務院は人の集中的な移動を減らし、協同で感染を阻止することを合わせて呼びかけ、春節連休延長の速やかな決定、授業開始時期の延期、柔軟性のある操業再開、外出のピークシフトなどの手配を先手で行い、さらに健康モニタリングや人員管理などの面で厳格な措置を講じ、外からの輸入感染防止と内からの拡散防止という二つのポイントをしっかりと掌握しています。
外防输入、内防扩散
新冠肺炎疫情发生时恰逢中国春节返乡高峰，控制新增、防止扩散是疫情防控工作的关键所在。以习近平同志为核心的党中央多次要求各省市采取针对性措施，做到外防输入、内防扩散。这是针对非疫情防控重点地区、人口流动大省大市的一项差异化防控策略。
社区是疫情联防联控的第一线，也是外防输入、内防扩散最有效的防线。通过把好入口关，强化网格化管理，守好社区防控，筑牢安全防线，可以有效切断传染源，控制新增输入性病例，防止疫情扩散蔓延。
疫情防控期间，中共中央国务院还发出了减少人员流动、协同抗击疫情的号召，通过及时延长春节假期，提前部署延迟开学、灵活复工、错峰出行，并在健康监测、人员管理等方面采取严格措施，坚决抓好外防输入、内防扩散两大环节。