相対的貧困

(的確な貧困脱却)

发布时间:2021-01-12 | 来源:中国網日本語版

相対的貧困


 絶対的貧困に対応する概念は相対的貧困だ。相対的貧困は、貧しい人の生活レベルと他のそれほど貧しくない社会構成員の生活レベルを比較した基礎の上に成り立つもので、通常、研究対象としての社会全体の平均レベルに対する測定を含んでいる。相対的貧困には三つの特徴がある。一つ目は、社会がつくり出した一種の主観的判断ということだ。実際には、それは社会の多数の人々による比較的低い生活レベルに対する一定の確認で、例えば、ある国では全国の一人当たりの所得の一定の比率を貧困の基準にしているが、ある国では中間所得レベルの一定の比率を貧困の基準にしている。二つ目は、歴史的動態性があることだ。異なる時期の社会の生産力とライフスタイルの変化に伴って、貧困の基準にも大きな違いがある。三つ目は、長期性があることだ。相対的貧困の実質は不平等で、社会に不平等が存在する限り、相対的貧困は存在し、実際のところ、不平等は常態であるため、相対的貧困も普遍的に存在する。


 2020年に小康社会が全面的に完成した後、中国は絶対的貧困を全体的に撲滅するが、相対的貧困はなお長期的に存在する。そのとき、絶対的貧困を対象としている貧困脱却の難関攻略の措置は相対的貧困を対象とする日常的な支援措置に徐々に調整され、農村振興戦略の一環として実施されるようになる。


相对贫困


  与绝对贫困对应的概念是相对贫困。相对贫困是建立在将穷人的生活水平与其他不太贫困的社会成员的生活水平相比较的基础上的,通常这包括对作为研究对象的社会总体平均水平的测度。相对贫困有三个特征:第一,它是一种由社会作出的主观判断。其实际上是社会上多数人对于较低生活水平的一定确认,如有的国家以全国人均收入的一定比例作为贫困标准,而有的国家则以中位收入水平的一定比例作为贫困标准。第二,它具有历史动态性。随着不同时期的社会生产力和生活方式的变化,贫困标准也有很大差别。第三,它具有长期性。相对贫困的实质是不平等,只要社会存在不平等,就存在相对贫困,实际上,由于不平等是常态,因而相对贫困也将普遍存在。


  2020年全面建成小康社会之后,中国将整体消除绝对贫困,但相对贫困仍将长期存在。到那时,针对绝对贫困的脱贫攻坚举措要逐步调整为针对相对贫困的日常性帮扶措施,并纳入乡村振兴战略架构下统筹安排。