「直過民族」

「直過民族」

　「直過民族」は、中国大陸部に生活し、新中国成立以前はまだ原始社会あるいは奴隷社会にあり、新中国成立後、いくつかの社会形態を飛び越えて、社会主義社会に直接入った少数民族の総称だ。「直過民族」は中国の56の民族の中の特殊な構成員である。彼らは、ほぼ「一夜にして」他の民族が千年かけた過程を飛び越えた。

　「直過民族」は不断に飛び越えた過程において、原始的で立ち遅れた姿が大きく変化し、社会の発展レベルが大幅に向上し、生産方式、文化風習、生活観念なども激しい衝突や変革を経験した。同時に、「直過民族」の歴史的限界性は、ある程度において直接的な変化と改革・開放に対する不適応を招き、このような不適応性は小康社会の全面的完成の過程において徐々に解決されつつあるが、いまだに「直過民族」の貧困脱却の難関攻略を制約する最大の要因である。

“直过民族”

　　“直过民族”是对生活在中国境内，在新中国成立前仍处于原始社会或奴隶社会，新中国成立后跨越几种社会形态，直接过渡到社会主义社会的少数民族的统称。“直过民族”是中国56个民族中的特殊成员，他们几乎“一夜之间”跨越了其他民族上千年的历程。

　　“直过民族”在不断跨越的进程中，其原始落后的面貌得到了巨大的改变，社会发展水平大幅度提高，生产方式、文化习俗、生活观念等也经历了激烈的碰撞和变革。同时，“直过民族”的历史局限性导致其在一定程度上对直接过渡和改革开放还不适应，这种不适应性在全面建成小康社会的过程中正逐渐得到缓解，但仍然是制约“直过民族”脱贫攻坚的最大因素。