「七つの強化」

(的確な貧困脱却)

发布时间:2021-01-12 | 来源:中国網日本語版

「七つの強化」


 2017年2月21日、中国共産党中央政治局は国の貧困脱却の難関攻略の形勢と的確な貧困救済をより良く実施することについて、第39回集団学習を行った。習近平総書記は学習を主宰して、次のように強調した。言は必ず信あり、行いは必ず果たす(言ったからには約束を守り、行う以上はやり遂げる)。農村貧困人口の期限通りの貧困脱却、貧困県全てのレッテルはがし、地域的な貧困の集中の解決は、小康社会の全面的完成のボトムラインとしての任務で、中国共産党の厳粛な誓約だ。このために、指導の責任を強化し、資金の投入を強化し、部門の協同を強化し、東西の協力を強化し、社会の合力を強化し、末端の活力を強化し、任務の実行を強化しなければならない。この「七つの強化」をしっかりと行うことを通して、力を集中し難関を攻略し困難を克服し、的確な貧困救済・貧困脱却をより良く推進し、期限通りに貧困脱却の難関攻略の目標を実現することを確実に保証する。


 中国の貧困救済・開発の長い段階から見ると、「七つの強化」は中国の過去の貧困救済経験――「指導の強化は根本、的確さの把握は要点、投入の増加は保障、各方面の参加は合力、大衆の参加は基礎」――に対する継承と発展だ。貧困脱却の難関攻略の実践から見ると、「七つの強化」は全体から着手し、戦略的思考で全局を計画し、系統的思考で合力を集中することを強調し、より良く的確な貧困救済を実施し、貧困脱却の難関攻略戦に勝利するために、重要な方法論の指導を提供し、貧困救済の分野で国家貧困ガバナンス体系とガバナンス能力の現代化を推進するための基本的な道のりを明示した。


“七个强化”


  2017年2月21日,中共中央政治局就国家脱贫攻坚形势和更好实施精准扶贫进行第三十九次集体学习。习近平在主持学习时强调,言必信,行必果。农村贫困人口如期脱贫、贫困县全部摘帽、解决区域性整体贫困,是全面建成小康社会的底线任务,是中国共产党作出的庄严承诺。为此,必须强化领导责任、强化资金投入、强化部门协同、强化东西协作、强化社会合力、强化基层活力、强化任务落实。通过做好这“七个强化”,集中力量攻坚克难,更好推进精准扶贫、精准脱贫,确保如期实现脱贫攻坚目标。


  从中国扶贫开发的长时段来看,“七个强化”是对中国过去扶贫经验——“加强领导是根本、把握精准是要义、增加投入是保障、各方参与是合力、群众参与是基础”——的继承和发展。从脱贫攻坚的实践来看,“七个强化”从整体入手,强调以战略思维谋全局,以系统思维聚合力,为更好实施精准扶贫、打赢脱贫攻坚战提供了重要的方法论指导,指明了在扶贫领域推进国家贫困治理体系和治理能力现代化的基本路径。