「刺繍」のような努力

(的確な貧困脱却)

发布时间:2021-01-12 | 来源:中国網日本語版

「刺繍」のような努力


 「刺繍」のような努力とは、的確な方策をいかに堅持し、貧困脱却の実際の効果をいかに向上させるかに関して習近平総書記が打ち出した生き生きとした比喩だ。習総書記から見て、誰を救済するか、誰が救済するか、どのように救済するか、いかにレッテルを除去するかの四つの問題を解決するには、全過程において正確性が求められ、ひいては「刺繍」のような努力を必要とすることもある。貧困救済は、貧困世帯を認定し、彼らに羊何頭や種何袋を与え、家を建ててあげたり移転させたりすることでは達成できず、それぞれの貧困世帯に対して貧困になった種々の原因の解決を支援しなければならない。


 的確な貧困救済・的確な貧困脱却の基本方策および習総書記の関連論述に基づき、「刺繍」に含まれた意味を以下の2点から理解することができる。一つ目は貧困救済政策の細分化で、具体的な実践の中で「細かい仕事」をしなければならない。習総書記は、「貧困救済は大きな政策で、大きな政策は刺繍のように細分化しなければならない」と指摘した。各地は中央による貧困脱却の難関攻略に関する一連のトップダウン設計に従い、地域の発展状況に基づいて関連政策を具体的に細かく行わなければならない。これは「刺繍」と同様、具体的な貧困救済活動を少しもおろそかにせず的確に行う必要がある。二つ目は貧困救済政策に正確性が必要であることで、その土地に合った適切な方法を取り、それぞれの施策を実施しなければならない。習総書記は、地方や貧困世帯によって救済方法はそれぞれ異なると指摘した。貧困を招いた原因はさまざまで、ばらまき型の貧困救済は効果を上げられず、より的確な措置を講じなければならない。これは、的確な貧困救済は異なる図案によって異なる糸や縫い方を用いなければならない刺繍と同様だということを意味している。



“绣花”功夫

 

  “绣花”功夫是习近平关于如何坚持精准方略、如何提高脱贫实效的生动比喻,在他看来,解决好“扶持谁、谁来扶、怎么扶、如何退”四个问题,全过程都要精准,有的甚至需要下一番“绣花”功夫。扶贫不是定了贫困户以后给他们几头羊、几袋种子,给他们盖房子或者搬走了事,而是要针对不同贫困户,帮助其解决不同的致贫原因。


  根据精准扶贫精准脱贫的基本方略以及习近平的相关论述,可以从以下两个方面理解“绣花”的含义:一是扶贫政策要细化,要在具体的实践中做“细活”。习近平指出:“扶贫是大政策,大政策还要细化,就像绣花一样。”各地要按照中央关于脱贫攻坚的一系列顶层设计,根据地区发展情况,将有关政策做实做细。这就需要像“绣花”一样,一丝不苟地将具体的扶贫工作做精准。二是扶贫政策要有针对性,要因地制宜、分类施策。他指出,不同的地方、不同的贫困户有不同的扶法。贫有百样、困有千种,大水漫灌式扶贫很难奏效,必须采取更精准的措施。这意味着精准扶贫也需要像绣花一样,根据不同的图案,使用不同的绣线和技法。