開発式貧困救済

開発式貧困救済

　開発式貧困救済は、従来の救援式貧困救済に対する改革と調整であり、中国政府の貧困救済政策の核心と基礎である。この方針を実行するには、経済建設を中心とし、貧困地域の幹部と大衆が現地資源を開発し、商品生産を発展し、生産条件を改善し、経験を積み重ね、発展能力を高めることを支持、奨励しなければならない。

　開発式貧困救済の堅持は、中国の特色ある反貧困の道における重要な特徴で、発展を貧困問題解決の根本的な手段とし、貧困大衆を貧困救済・開発の重要な主体として位置付けることを強調している。中国は貧困人口の数を減らすだけではなく、貧困人口の発展能力を高め、貧困人口が社会に溶け込むことを促進しなければならない。貧困人口が貧困状態から脱却することを助けるだけでなく、人々が貧困に陥るリスクを低下させなければならない。開発式貧困救済は農村部の産業発展に有利な基本条件を作り出すことで、貧困人口がそれに参加することを導き、貧困人口を経済面で貧困から脱却させるだけでなく、社会面で貧困から遠ざけることを目指している。

　貧困脱却の難関攻略の段階に入り、中国は開発式貧困救済の方針を揺るぐことなく堅持し、貧困大衆が自身の努力と工夫を党委員会と政府の援助に結び付け、現地資源を十分に開発し、自己の経験の積み重ねと自己の発展能力を徐々に形成し、最終的に貧困脱却を実現するよう啓発し導いている。貧困人口の分布、貧困になった原因、貧困の特徴などの状況の変化に応じて、党と政府は貧困救済策略と援助方法を絶えず調整し充実させ、貧困救済の正確性をさらに強調している。それとともに、貧困大衆の内在的な原動力を呼び起こし、貧困大衆の積極性、主動性、創造性を十分に引き出し、貧困大衆が自身の勤勉な労働によって貧困脱却と富裕化を実現するよう啓発し導くことをも非常に重視している。

开发式扶贫

　　开发式扶贫，是对传统的救济式扶贫的改革和调整，是中国政府扶贫政策的核心和基础。实行这个方针，就是以经济建设为中心，支持和鼓励贫困地区的干部、群众开发当地资源、发展商品生产、改善生产条件，增强自我积累、自我发展的能力。

　　坚持开发式扶贫是中国特色反贫困道路的重要特点，强调把发展作为解决贫困问题的根本途径，视贫困群众为扶贫开发的重要主体。中国不仅要减少贫困人口数量，还要提高贫困人口发展能力，促进贫困人口融入社会；不仅要帮助贫困人口摆脱贫困状态，还要降低人们陷入贫困的风险。开发式扶贫通过建构有利于农村产业发展的基础条件，引导贫困人口参与其中，不仅在经济意义上使贫困人口摆脱贫困，而且在社会层面使贫困人口远离贫困。

　　进入脱贫攻坚阶段，中国坚持开发式扶贫方针不动摇，动员和引导贫困群众将自己苦干巧干与党委、政府帮扶相结合，充分开发当地资源，逐步形成自我积累、自我发展能力，最终实现脱贫。随着贫困人口分布、贫困成因、贫困特征等情况的变化，党和政府不断调整完善扶贫策略和帮扶方式，更加强调扶贫的精准性。同时，还高度重视激发贫困群众的内生动力，充分调动贫困群众的积极性、主动性、创造性，教育和引导贫困群众依靠自己的辛勤劳动实现脱贫致富。