革命の遺伝子を継承する

革命の遺伝子を継承する

　革命の遺伝子は、中国共産党党員の精神の内核であり、中国の軍隊の性格、趣旨、本来の姿、優良な伝統の集中的な現れである。

　2013年2月、習近平総書記は蘭州軍区視察の際に、革命の遺伝子を代々継承しなければならないことを提起した。2014年10月、習近平総書記は古田全軍政治活動会議で、理想と信念の火種、革命の伝統の遺伝子を代々継承していかなければならないことを強調した。2017年8月1日、習近平総書記は中国人民解放軍建軍90周年記念大会で重要講話を発表し、人民軍隊が勝利から勝利へと進み、中国共産党の指導の偉大な力をはっきりと示し、理想と信念の偉大な力をはっきりと示し、改革・革新の偉大な力をはっきりと示し、戦闘精神の偉大な力をはっきりと示し、革命規律の偉大な力をはっきりと示し、軍民団結の偉大な力をはっきりと示したことを提起し、革命の遺伝子について詳しく述べた。

　2017年10月、中国共産党第19回全国代表大会は、全軍の部隊で「革命の遺伝子を継承し、軍隊強化の重任を担う」というテーマ教育を展開することを打ち出した。2018年6月、中央軍事委員会が公布した『革命の遺伝子継承の実施綱要』は以下のことを明確にした。革命の遺伝子を継承するには、党の核心を守り、党の指揮に従う絶対的忠誠を鍛え、社会主義、共産主義の理想・信念を固め、勇気を持って改革し、突破する革新的意識を強化し、「苦しみを恐れず、死を恐れない」という戦闘精神を身につけ、高度に自覚的で、命令は必ず実行し、禁じられたことは必ずやめるという革命規律を厳正にし、人民を愛し、人民のために尽くし、軍隊と人民が団結するという特有の強みを打ち固めることに力を入れなければならない。

传承红色基因

　　红色基因，是中国共产党人的精神内核，是中国军队性质宗旨本色和优良传统的集中体现。

　　2013年2月，习近平视察兰州军区时提出，要把红色基因一代代传下去。2014年10月，习近平在古田全军政治工作会议上强调，要把理想信念的火种、红色传统的基因一代代传下去。2017年8月1日，习近平在庆祝中国人民解放军建军90周年大会上发表重要讲话，提出人民军队从胜利走向胜利，彰显了中国共产党领导的伟大力量，彰显了理想信念的伟大力量，彰显了改革创新的伟大力量，彰显了战斗精神的伟大力量，彰显了革命纪律的伟大力量，彰显了军民团结的伟大力量，由此对红色基因进行了深刻阐述。

　　2017年10月，中国共产党第十九次全国代表大会提出，在全军部队开展“传承红色基因、担当强军重任”主题教育。2018年6月，中央军委印发的《传承红色基因实施纲要》明确指出：传承红色基因，要着力锻造维护核心、听党指挥的绝对忠诚，坚定社会主义、共产主义的理想信念，强化勇于改革、敢于突破的创新意识，培育一不怕苦、二不怕死的战斗精神，严明高度自觉、令行禁止的革命纪律，巩固爱民为民、军民团结的特有优势。