平和の積弊を是正する
軍隊は長期間、相対的に平和な環境にあれば、戦闘という中心から遊離する思想、行為、状態になり、それが重なって弊害になりがちだ。そのような問題には、一定の普遍性と難治性がある。習近平総書記はこうした「平和の積弊」を是正するよう全軍に求めた。このため、中国の軍隊は整風精神をもって「平和の積弊の発見・除去」活動を展開し、戦えて、勝てるという鍵に焦点を当て、戦備・戦闘の際立った矛盾・問題を明らかにし、是正し、実戦に背く思想と行為を断固として克服し、将兵が兵士になって戦い、兵士を率いて戦い、兵士を訓練して戦う思想は不断に強化され、戦備・戦備・戦闘への活用も大いに強化されるようになった。
纠治和平积弊
一支军队在长期相对和平的环境中,容易形成偏离打仗中心的思想、行为和状态,积因成弊,具有一定普遍性和顽固性。习近平要求全军大力纠治和平积弊。为此,中国军队以整风精神开展“和平积弊大起底大扫除”活动,扭住能打仗、打胜仗这个关键,查找和纠治备战打仗突出矛盾问题,坚决克服背离实战的思想和行为,官兵当兵打仗、带兵打仗、练兵打仗思想不断强化,在备战打仗上有很大的加强。