農村の「三変」改革

(貴州)

发布时间:2022-01-05 | 来源:中国網日本語版

農村の「三変」改革


 「資源を資産に変える」「資金を株に変える」「農民を株主に変える」という「三変」改革は、貴州省六盤水市から始まった。この改革の経験はすでに中国各地区に広まっており、2017年、2018年、2019年中共中央一号文書および「農村振興戦略計画」「貧困脱却堅塁攻略戦に勝利する3ヵ年行動に関する指導意見」などの重要文書に記載されている。


 2014年以来、六盤水市は率先して農村で「三変」改革の模索を行ってきた。土地公有制度の性質は変えない、耕地総面積の警戒ラインを越えない、農民の利益に損害を与えないことを前提に、「両輪駆動」――集団資源の政府資源への、政府資源の民間資源への呼び水効果――を発揮させ、多くの特色ある優位産業を育成・強化し、農村集団経済の発展を促進させ、農業の生産力向上、農民の収入向上、農村の緑化向上を実現させた。


农村“三变”改革

 

  “三变”改革发源于贵州省六盘水市,即“资源变资产、资金变股金、农民变股东”。这一改革经验目前已在中国各地推广,被写入2017年、2018年、2019年中共中央一号文件以及中共《乡村振兴战略规划》《关于打赢脱贫攻坚战三年行动的指导意见》等重要文件。


  自2014年以来,六盘水市率先开展农村“三变”改革探索。在坚持土地公有制性质不改变、耕地红线不突破、农民利益不受损的前提下,通过集体资源调动政府资源、政府资源撬动社会资源的“双轮驱动”,培育壮大了一批特色优势产业,促进了农村集体经济发展,实现了农业增效、农民增收、农村增绿。